Traducción de la letra de la canción Ziviler Ungehorsam - Fahnenflucht

Ziviler Ungehorsam (original)

Ich frage mich wie viel es noch erleidet
Ich frage mich wie viel es noch erträgt
Wie viel Lügen, wie viel Demut muss es tragen
Bis es sich erhebt und den Weg der Wahrheit geht
Ich spreche hier vom Volk, das die Halbwahrheiten schluckt
Das niemals hinterfragt und hinter die Kulissen guckt
Ich spreche hier von uns und unserem Warten auf den Tag
Auf eine bessere Zeit, Wir sind schon lang bereit
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn der normale Lauf der Dinge
Bringt mich hier um den Verstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn es kann doch wohl nicht wahr sein
Dass sich niemand hier beklagt
Ein Konzern wie Daimler Chrysler
in Deutschland keine Steuern zahlt
Und im selben Atemzug
wird mit Abwanderung gedroht
Lasst die Bonzen schalten, walten
Dann bleibt alles im Lot
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn der normale Lauf der Dinge
Bringt mich hier um den Verstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand

(traducción)

Me pregunto cuánto todavía sufre
Me pregunto cuánto más puede tomar
Cuantas mentiras, cuanta humildad debe soportar
Hasta que se levante y camine por el camino de la verdad
hablo de la gente que se traga verdades a medias
Que nunca cuestiona y mira tras bambalinas
Estoy hablando aquí de nosotros y nuestra espera del día
Para un mejor momento, hemos estado listos durante mucho tiempo
vamos a darnos la mano
Por desobediencia civil
Y resistencia unida
Vamos, démonos la mano
Porque el curso normal de las cosas
Volviéndome loco aquí
Vamos, démonos la mano
Porque no puede ser verdad
Que nadie se queje aqui
Una empresa como Daimler Chrysler
no paga impuestos en Alemania
Y en el mismo aliento
amenazado de emigración
Deja que los jefes hagan lo suyo.
Entonces todo se mantiene en equilibrio.
vamos a darnos la mano
Por desobediencia civil
Y resistencia unida
Vamos, démonos la mano
Porque el curso normal de las cosas
Volviéndome loco aquí
Vamos, démonos la mano
vamos a darnos la mano
Por desobediencia civil
Y resistencia unida