Traducción de la letra de la canción Ich bin dein Feind mein Freund - Fahnenflucht

Ich bin dein Feind mein Freund (original)

Dieser Winter ist der schlimmste seit ich denken kann
Zu viele Menschen grau in grau und jeder blickt mich an
Augen sprechen Bände und verraten doch nur eins
Ich bin dein Feind mein Freund dein feind
Kalte Zeiten und das mitten im August
Gefühlte minus zwanzig Grad verderben jede Lebenslust
Augen sprechen Bände und verraten doch nur eins
Ich bin dein Feind mein Freund dein Feind
Was starrst du mich so feindlich an
Ich habe dir doch nichts getan
Hab dich zuvor noch nie gesehen
Was ist los was geschehen
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten mitten im August
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten rauben jede Lebenslust
Wohin mit dieser Wut und wohin mit all dem Zorn
Ein Mensch sucht ein Ventil und hat mich dafür auserkoren
Wohin mit dieser Wut und wohin mit all dem Zorn
Ein Mensch sucht ein Ventil die Kontrolle geht verloren
Was starrst du mich so feindlich an
Ich habe dir doch nichts getan
Hab dich zuvor noch nie gesehen
Was ist los was geschehen
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten mitten im August
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten rauben jede Lebenslust

(traducción)

Este invierno es el peor desde que puedo recordar
Demasiada gente gris sobre gris y todos me miran
Los ojos dicen mucho y revelan solo una cosa.
soy tu enemigo mi amigo tu enemigo
Épocas frías y que en pleno agosto
Percibido menos veinte grados estropea cada entusiasmo por la vida
Los ojos dicen mucho y revelan solo una cosa.
soy tu enemigo mi amigo tu enemigo
¿Por qué me miras con tanta hostilidad?
no te he hecho nada
nunca te he visto antes
que pasa que paso
Los tiempos fríos se sentían como menos veinte grados
Épocas frías en pleno agosto
Los tiempos fríos se sentían como menos veinte grados
Los tiempos fríos te roban toda lujuria por la vida
Dónde poner esta ira y dónde poner toda la ira
Una persona está buscando una salida y me ha elegido para ello
Dónde poner esta ira y dónde poner toda la ira
Una persona está buscando una salida, se pierde el control
¿Por qué me miras con tanta hostilidad?
no te he hecho nada
nunca te he visto antes
que pasa que paso
Los tiempos fríos se sentían como menos veinte grados
Épocas frías en pleno agosto
Los tiempos fríos se sentían como menos veinte grados
Los tiempos fríos te roban toda lujuria por la vida