Traducción de la letra de la canción Auf die neuen Zeiten - Fahnenflucht

Auf die neuen Zeiten (original)

Die unendliche Geschichte ist vorbei
Die Bühnen vollständig geleert
Das Happyend verseuchte Stück
Muss nun endlich weiterziehen
Denn je öfter ich es sehe
Desto öfter ich’s begehr
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit
Ja auf die neuen Zeiten trinke ich mit dir
Das Herz besiegt heute den verstand
Und auf die neuen Zeiten tanze ich mit dir
Bis in den Sonnenuntergang auf die neuen Zeiten
Trinke ich mit dir komm ich nehme dich an die Hand
Komm lass uns verreisen bis zum Horizont in den Sonnenuntergang
Die unendliche Geschichte nicht vorbei
Gefühlt und lediglich vertagt
Auf eine Zeit die nicht so zwangsläufig und unumkehrbar scheint
Denn je öfter ich es spür
Desto öfter wird es schwer
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit

Auf die neuen Zeiten (traducción)

La historia interminable ha terminado.
Los andenes completamente vaciados
La pieza contaminada del final feliz
Finalmente tengo que seguir adelante
Porque cuanto más lo veo
Cuanto más a menudo lo deseo
La proyección y la ilusión se vuelven polvo y se vuelven piedra
La proyección y la ilusión se vuelven polvo y se vuelven piedra
Y estas piedras caen al agua
Dibuja círculos a mi alrededor
La memoria y la tristeza se convierten en razón
Y lejos de la orilla sólida de una era pasada
El alguna vez tan polizón se está preparando
Sí, beberé por los nuevos tiempos contigo
El corazón conquista la mente hoy
Y a los nuevos tiempos bailo contigo
Hasta el atardecer en los nuevos tiempos
Si bebo contigo, tomaré tu mano
Vamos, viajemos al horizonte hacia el atardecer
La historia interminable no ha terminado.
Sentido y solo pospuesto
En un momento que no parece tan inevitable e irreversible
Porque cuanto más a menudo lo siento
Cuanto más a menudo se vuelve difícil
La proyección y la ilusión se vuelven polvo y se vuelven piedra
La proyección y la ilusión se vuelven polvo y se vuelven piedra
Y estas piedras caen al agua
Dibuja círculos a mi alrededor
La memoria y la tristeza se convierten en razón
Y lejos de la orilla sólida de una era pasada
El alguna vez tan polizón se está preparando