Traducción de la letra de la canción Zeig dich - Fahnenflucht

Zeig dich (original)

Heut ist ein wunderschöner Tag, all die Sachen zu vergessen
Alle diese Sachen, die mich schon tagtäglich stressen
Die Frage nach dem Sinn und die Sucht nach besseren Zeiten
Viel zu tief in meiner Haut und immer wieder könnt ich schreien
Wenn der Zynismus erst mal siegt, bleibt nicht mehr viel für ein Gefühl
Ich glaube damit mach ich mich grad ganz schön unbeliebt
Ich sage Danke für jeden, der noch bleibt,
für jeden der noch zuhört, auch wenn ich mal wieder schrei
Schatten der Persönlichkeit, Schatten meiner Selbst
Der Pessimist, der Zweifler, der den Weg alleine geht
Manche Menschen zeigen nie was von dem Guten das in ihnen steckt
Bevor wir ihnen nichts von der Liebe geben, die in uns lebt
Selbstliebe, Selbsthass, Selbstliebe, Selbsthass
Ja wo waren da, ja wo waren da Ja wo waren da die Leute die ihm zeigten wie es geht?
Ja wo waren da, ja wo waren da Ja wo waren da die Leute die ihm zeigten wie es geht?
Ein Leben in einer Gesellschaft zu Leben die nichts mehr übrig hat,
Für Menschen wie mich die keinen Sinn darin sehen, dass viel zu Viele zu wenig
haben
So bleibt mir letztlich nur der Rückzug in die eigene Welt, für die nur ich
verantwortlich bin
Das ist nicht feige;
ich find nur, dass hier einiges nicht stimmt
Und die Zeit ist ein sonderbares Ding;
wenn man so dahinlebt, ist sie nichts
Und dann auf einmal, da spürst du nichts als sie, spürst du nichts als sie
Schatten der Persönlichkeit, Schatten meiner Selbst
Der Pessimist, der Zweifler, der den Weg alleine geht
Manche Menschen zeigen nie was von dem Guten das in ihnen steckt
Bevor wir ihnen nichts von der Liebe geben, die in uns lebt

Zeig dich (traducción)

Hoy es un hermoso día para olvidar todas esas cosas
Todas estas cosas que me estresan todos los días
La cuestión del sentido y la adicción a tiempos mejores
Demasiado profundo en mi piel y podría gritar una y otra vez
Una vez que gana el cinismo, no queda mucho para un sentimiento.
Creo que eso me está haciendo bastante impopular.
Digo gracias por todos los que se quedan
para todos los que todavía escuchan, aunque vuelva a gritar
Sombra de personalidad, sombra de mi mismo
El pesimista, el incrédulo que camina solo por el camino
Algunas personas nunca muestran lo bueno que hay en ellos
Antes de que les demos nada del amor que vive dentro de nosotros
Amor propio, odio propio, amor propio, odio propio
Sí, dónde estaban, sí, dónde estaban, sí, ¿dónde estaban las personas que le enseñaron cómo hacerlo?
Sí, dónde estaban, sí, dónde estaban, sí, ¿dónde estaban las personas que le enseñaron cómo hacerlo?
Vivir una vida en una sociedad a la que no le queda nada,
Para las personas como yo que no ven sentido en el hecho de que demasiados muy pocos
tener
Al final, todo lo que puedo hacer es retirarme a mi propio mundo, para el cual solo soy
soy responsable
Eso no es cobarde;
Solo creo que algo está mal aquí.
Y el tiempo es una cosa extraña;
si vives asi no es nada
Y luego, de repente, no sientes nada más que ellos, no sientes nada más que ellos.
Sombra de personalidad, sombra de mi mismo
El pesimista, el incrédulo que camina solo por el camino
Algunas personas nunca muestran lo bueno que hay en ellos
Antes de que les demos nada del amor que vive dentro de nosotros