Traducción de la letra de la canción Keine Frage - Fahnenflucht

Keine Frage (original)

Ich hab Zweifel an der Wahrheit, Zweifel am System!
Doch wer heute Fragen stellt, der hat morgen ein Problem.
Darum reg ich mich nicht auf.
Nein!
Ich bleib lieber still.
Sollen die anderen was schreien, man weiss ja was ICH will.
Wieso ich?
So denkt die Angst.
Warum du?
Das ist ein Pech!
Keiner hilft mehr einem ander’n,
denn die Welt ist ungerecht.
Doch der Zweifel wäre schlimmer,
auch für mich wird es einmal ernst.
als wär ich betrunken, ich fühl den eig’nen Leib nicht mehr!
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.
Was ich gestern noch vergaß, ist heute ein Problem.
Darum rufe ich ganz laut Doch ihr werdet schon sehn!
Warum steht ihr denn nicht auf?
Warum steht ihr mir nicht bei?
Es geht hier gegen Rechts, doch keiner ist dabei!
Einer muss dran glauben, doch der bin ich nicht.
Ich drücke ihm die Daumen, doch das bringt doch nichts!
Einer ist der Arsch und dem gehts schlecht.
Solang er das noch mitmacht, ist es mir nur recht.
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.

Keine Frage (traducción)

¡Tengo dudas sobre la verdad, dudas sobre el sistema!
Pero si haces preguntas hoy, mañana tendrás un problema.
Por eso no estoy molesto.
¡No!
Prefiero quedarme callado.
Si los demás gritan algo, ya sabes lo que quiero.
¿Por qué yo?
Así piensa el miedo.
¿Por qué tú?
¡Mala suerte!
Ya nadie ayuda a otro
porque el mundo es injusto.
Pero la duda seria peor
para mí también será serio algún día.
como si estuviera borracho, ¡ya no puedo sentir mi propio cuerpo!
No hay duda, no hay problema.
Esa es la única forma en que estoy bien, bueno, simplemente no tengo el coraje.
Por no decir que me quedo quieto.
Y si escuchas algo de mí, ciertamente no es algo que me moleste.
Lo que olvidé ayer es un problema hoy.
Por eso llamo en voz alta ¡Pero ya verás!
¿Por qué no te levantas?
¿Por qué no te quedas a mi lado?
¡Va contra la derecha aquí, pero no hay nadie allí!
Alguien tiene que creer en ello, pero yo no soy eso.
Mantengo mis dedos cruzados por él, ¡pero eso es inútil!
Uno es el culo y es malo.
Mientras él siga haciéndolo, por mí está bien.
No hay duda, no hay problema.
Esa es la única forma en que estoy bien, bueno, simplemente no tengo el coraje.
Por no decir que me quedo quieto.
Y si escuchas algo de mí, ciertamente no es algo que me moleste.
No hay duda, no hay problema.
Esa es la única forma en que estoy bien, bueno, simplemente no tengo el coraje.
Por no decir que me quedo quieto.
Y si escuchas algo de mí, ciertamente no es algo que me moleste.