Traducción de la letra de la canción The Son Never Shines (On Closed Doors) - Flogging Molly

The Son Never Shines (On Closed Doors) (original)

I saw her there from afar
Her hair grey charcoal
Takes a drag from her tar
I kissed her a smile
But her blood red shot eye
Said the son never shines on closed doors
It’s been eight long years since I saw
The woman who’s labored
Since the day I was born
These wrinkles now face
To that cold dark damp place
Where the son never shines on closed doors
She said the son never shines on closed doors
I open to find only hurricanes blow
Take me away back to the green fields of May
Because the son never shines on closed doors
Death comes like a theif in the night
To steal while you sleep
The soul’s flickering licght
Well maybe it’s then
She said, I’ll see you again
Because the son never shines on closed doors
She said the son never shines on closed doors
I open to find only hurricanes blow
Take me away back to the green fields of May
Because the son never shines on closed doors
And we all go the same way home
Yeah we all go the same way home

The Son Never Shines (On Closed Doors) (traducción)

ahí la vi de lejos
Su cabello gris carbón
Toma un arrastre de su alquitrán
la besé con una sonrisa
Pero su ojo rojo sangre
Dijo que el hijo nunca brilla en puertas cerradas
Han pasado ocho largos años desde que vi
La mujer que ha trabajado
Desde el día en que nací
Estas arrugas ahora se enfrentan
A ese lugar frío, oscuro y húmedo
Donde el hijo nunca brilla a puerta cerrada
Ella dijo que el hijo nunca brilla en puertas cerradas
Abro para encontrar solo golpes de huracanes
Llévame de vuelta a los verdes campos de mayo
Porque el hijo nunca brilla a puerta cerrada
La muerte llega como un ladrón en la noche
Para robar mientras duermes
La luz parpadeante del alma
Bueno, tal vez sea entonces
Ella dijo, te veré de nuevo
Porque el hijo nunca brilla a puerta cerrada
Ella dijo que el hijo nunca brilla en puertas cerradas
Abro para encontrar solo golpes de huracanes
Llévame de vuelta a los verdes campos de mayo
Porque el hijo nunca brilla a puerta cerrada
Y todos vamos por el mismo camino a casa
Sí, todos vamos por el mismo camino a casa