Traducción de la letra de la canción There's Nothing Left Pt. 1 - Flogging Molly

There's Nothing Left Pt. 1 (original)

Dear Majesty, I kneel at your feet
Though my heart, it tells me, I am wrong
For I am my own man and these are my needs
And without them your sovereign would be lost
I remember the day I earned my first pay
Belittled and ground to a halt
I rose with the flame from my father’s remains
I buried when I was a pup
Here we are now,
Here we are now
The Devil has spoke and he’s not very bright
Here we are now,
Here we are now
Take me away and deliver what’s right
Here we are now
Here we are now
The Devil has spoke and he’s not very bright
Here we are now
Here we are now
The Devil has spoke
And he’s not
Very bright
Dear Constantine, come make me believe
In your Lord, I have chose to ignore
For mine is the year I now listen to hear
So I taunt every tyrant with a fault
For never’s a Twain, I know that I’ll remain
Come gather what’s left of the cause
And together we’ll march on the backs of the damned
And rise from beneath one and all
Here we are now,
Here we are now
The Devil has spoke and he’s not very bright
Here we are now,
Here we are now
Take me away and deliver what’s right
Here we are now
Here we are now
The Devil has spoke and he’s not very bright
Here we are now
Here we are now
The Devil has spoke
Here we are now

(traducción)

Querida Majestad, me arrodillo a tus pies
Aunque mi corazón me dice que estoy equivocado
Porque yo soy mi propio hombre y estas son mis necesidades
Y sin ellos tu soberano estaría perdido
Recuerdo el día que gané mi primer sueldo
Menospreciado y molido a un alto
Me levanté con la llama de los restos de mi padre
enterré cuando era un cachorro
Aquí estamos ahora,
Aquí estamos ahora
El diablo ha hablado y no es muy brillante
Aquí estamos ahora,
Aquí estamos ahora
Llévame lejos y entrega lo que es correcto
Aquí estamos ahora
Aquí estamos ahora
El diablo ha hablado y no es muy brillante
Aquí estamos ahora
Aquí estamos ahora
El diablo ha hablado
y el no es
Muy brillante
Querido Constantine, ven y hazme creer
En tu Señor, he elegido ignorar
Porque mío es el año que ahora escucho oír
Así que me burlo de cada tirano con una falla
Porque nunca es un Twain, sé que me quedaré
Ven a recoger lo que queda de la causa
Y juntos marcharemos a lomos de los condenados
Y levántate de debajo de todos y cada uno
Aquí estamos ahora,
Aquí estamos ahora
El diablo ha hablado y no es muy brillante
Aquí estamos ahora,
Aquí estamos ahora
Llévame lejos y entrega lo que es correcto
Aquí estamos ahora
Aquí estamos ahora
El diablo ha hablado y no es muy brillante
Aquí estamos ahora
Aquí estamos ahora
El diablo ha hablado
Aquí estamos ahora