Traducción de la letra de la canción Don't Shut 'em Down - Flogging Molly

Don't Shut 'em Down (original)

Sad days are kissing the cheeks
Of the families who are walking away
Tragic the pubs are all closing
The system is broken decay
Business is down at the Depot
Defenses are the only things built
Neighbors wave goodbye to each other
This country is over they say
Now this is life in a modern town
The windows smashed open
With the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
Living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Lately the 21st century’s been crazy
It’s the sign of the times
Buildings decomposing in slumber
There’s no work for all 'til they wake
Too many faults, no reasons
The rains that fall dry bleeding
Upon the ashes of our homes, out homes
Save our homes
(Manic the word on the street here is panic)
(There's a riot on hand)
People taking care of the people
There’s no other way or we’ll break

(traducción)

Los días tristes están besando las mejillas
De las familias que se van
Trágico, los pubs están cerrando
El sistema está roto en decadencia
El negocio está caído en el depósito
Las defensas son las únicas cosas construidas.
Los vecinos se despiden entre ellos
Este país se acabó dicen
Ahora bien, esta es la vida en una ciudad moderna
Las ventanas se abrieron
Con las puertas pateadas
No queda un buen día para estar en una pelea
Vivir es difícil a través de las luchas de la vida
Si no se hace nada, nunca estará bien
Pero no los apagues
Últimamente el siglo XXI ha sido una locura
Es el signo de los tiempos
Edificios descomponiéndose en el sueño
No hay trabajo para todos hasta que despierten
Demasiadas fallas, ninguna razón
Las lluvias que caen secas sangrando
Sobre las cenizas de nuestros hogares, nuestros hogares
salvar nuestros hogares
(Maníaco, la palabra en la calle aquí es pánico)
(Hay un motín a la mano)
Gente cuidando a la gente
No hay otra manera o nos romperemos