Traducción de la letra de la canción Life Is Good - Flogging Molly

Life Is Good (original)

She said make this pain, disappear
And lead me to this light
You’ll one day fear
Don’t make me be long
Where I don’t belong
Let’s us suffer in this silence I can’t hear
Oh, but if I could walk across the ocean
To be beside you when you sleep
I’d swim the cold Atlantic water
Just to hold you next to me
Life is good, life is good
Life is fine, life is fine
Life is everything we loathe, it’s so unkind
They say death is cruel, death is cruel
But death unwinds, death unwinds
It comes naturally to all us here alive
She said take these words, sing along
For we beggars can’t be choosers very long
Come to me here, and whisper in your ear
Oh, enjoy yourselves, I know I surely did
Oh, but if I could walk across the ocean
Find ourselves a little peace
Where all our troubles are forgotten
And wars will someday cease
Life is good, life is good
Life is fine, life is fine
Life is everything we loathe, it’s so unkind
They say death is cruel, death is cruel
But death unwinds, death unwinds
It comes naturally to all us here alive
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Oh, but if I could walk across the ocean
To be beside you when you sleep
I’d swim the cold Atlantic water
Just to hold you next to me
'Cause life is good, life is good
Life is fine, life is fine
Life is everything we loathe, it’s so unkind
They say death is cruel, death is cruel
But death unwinds, death unwinds
It comes naturally to all us here alive
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Say it isn’t so

(traducción)

Ella dijo que este dolor desaparezca
Y llévame a esta luz
algún día tendrás miedo
No me hagas ser largo
Donde no pertenezco
Suframos en este silencio que no puedo escuchar
Oh, pero si pudiera caminar a través del océano
Estar a tu lado cuando duermes
Nadaría en el agua fría del Atlántico
Sólo para tenerte a mi lado
La vida es buena, la vida es buena
La vida está bien, la vida está bien
La vida es todo lo que odiamos, es tan cruel
Dicen que la muerte es cruel, la muerte es cruel
Pero la muerte se desenrolla, la muerte se desenrolla
Es natural para todos nosotros aquí vivos
Ella dijo toma estas palabras, canta
Porque nosotros, los mendigos, no podemos elegir por mucho tiempo
Ven a mí aquí, y susurra en tu oído
Oh, diviértanse, sé que seguramente lo hice
Oh, pero si pudiera caminar a través del océano
Encontrarnos un poco de paz
Donde todos nuestros problemas son olvidados
Y las guerras algún día cesarán
La vida es buena, la vida es buena
La vida está bien, la vida está bien
La vida es todo lo que odiamos, es tan cruel
Dicen que la muerte es cruel, la muerte es cruel
Pero la muerte se desenrolla, la muerte se desenrolla
Es natural para todos nosotros aquí vivos
Di que no es así
Di que no es así
Oh, pero si pudiera caminar a través del océano
Estar a tu lado cuando duermes
Nadaría en el agua fría del Atlántico
Sólo para tenerte a mi lado
Porque la vida es buena, la vida es buena
La vida está bien, la vida está bien
La vida es todo lo que odiamos, es tan cruel
Dicen que la muerte es cruel, la muerte es cruel
Pero la muerte se desenrolla, la muerte se desenrolla
Es natural para todos nosotros aquí vivos
Di que no es así
Di que no es así
Di que no es así
Di que no es así
Di que no es así
Di que no es así
Di que no es así
Di que no es así
Di que no es así