Traducción de la letra de la canción The Days We've Yet To Meet - Flogging Molly

The Days We've Yet To Meet (original)

Someone asked me where you were today
I said it wasn’t really up to me to say
I know your head is sinking low
And your heart beats like a stone
But it will turn out for the better in the end
And I remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterday in hindsight are meant to be
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
I read your face inside an open book
It wasn’t long before I took a second look
But when the emptiness grows small
And the words are all but gone
There’ll be a better cage to help you on the mend
Turn back the time before the seconds disappear
The same old clock will steal the minutes it now fears
No telling when or how the hour still agree
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
On my own and green as hell
The first night that I saw you
You told me then this is where and how
We have so much more to give
And we sing…
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai, lai lai lai lai dai dai
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai
And I remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterdays in hindsight are meant to be
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet

(traducción)

Alguien me preguntó dónde estabas hoy
Dije que en realidad no dependía de mí decir
Sé que tu cabeza se está hundiendo
Y tu corazón late como una piedra
Pero resultará mejor al final.
Y te recuerdo cuando tenías 17
Todavía tenía tu cabello y la vida se veía bastante dulce
Pero ayer en retrospectiva están destinados a ser
Porque es mañana y los días que aún tenemos que conocer
Sí, es mañana y los días que aún tenemos que conocer
Leo tu cara dentro de un libro abierto
No pasó mucho tiempo antes de que echara un segundo vistazo
Pero cuando el vacío se hace pequeño
Y las palabras se han ido
Habrá una jaula mejor para ayudarte a recuperarte
Retrocede el tiempo antes de que desaparezcan los segundos
El mismo viejo reloj robará los minutos que ahora teme
Sin saber cuándo o cómo la hora todavía está de acuerdo
Porque es mañana y los días que aún tenemos que conocer
Sí, es mañana y los días que aún tenemos que conocer
Por mi cuenta y verde como el infierno
La primera noche que te vi
Me dijiste entonces aquí es donde y como
Tenemos mucho más para dar
Y cantamos...
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai, lai lai lai lai dai dai
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai
Y te recuerdo cuando tenías 17
Todavía tenía tu cabello y la vida se veía bastante dulce
Pero los ayeres en retrospectiva están destinados a ser
Porque es mañana y los días que aún tenemos que conocer
Sí, es mañana y los días que aún tenemos que conocer