Traducción de la letra de la canción Saints & Sinners - Flogging Molly

Saints & Sinners (original)

Saints and sinners are but we
Twisted wrecks of symmetry
Like broken arrows split
Against the mindless rift we feed
Saints and sinners are
And each other’s company we seek
Though we took our separate paths
Back to the womb where we collapsed
On buildings full of living bricks
Cementing walls a dangerous fix
Saints and sinners are
Begrudgers who will never mix
Contemplating right from wrong
In retrospect we don’t get on
So Armageddon here we come
Who are the chosen ones?
Consequences who you’ve been
For in damnation Satan grins
We’re saints and we’re sinners
Nothing more than lost beginners
Both now facing endless falls
Its hell or heaven cry’s
The pulpits' scorn
Every saint now has a past
So may the sinners' future last
Every ghost still has a haunt
Where he or she feels they belong
All possessing tortured souls
Confessing all that’s yet to be
Saints and sinners are
Lunatics a vicious breed
So Armageddon here we come
Who are the chosen ones?
Consequences who you’ve been
For in damnation Satan grins
We’re saints and we’re sinners
Nothing more than lost beginners
Wise men crank the guillotine
Where heads will roll for all to see

Saints & Sinners (traducción)

Santos y pecadores somos pero nosotros
Naufragios retorcidos de simetría
Como flechas rotas divididas
Contra la grieta sin sentido que alimentamos
Santos y pecadores son
Y la compañía del otro buscamos
Aunque tomamos nuestros caminos separados
De vuelta al útero donde colapsamos
En edificios llenos de ladrillos vivos
Cementar paredes, una solución peligrosa
Santos y pecadores son
Mendigos que nunca se mezclarán
Contemplando el bien del mal
En retrospectiva, no nos llevamos bien
Así que Armagedón aquí vamos
¿Quiénes son los elegidos?
Consecuencias de quién has sido
Porque en la maldición Satanás sonríe
Somos santos y somos pecadores
Nada más que principiantes perdidos
Ambos ahora enfrentan caídas interminables
Es el grito del infierno o del cielo
El desprecio de los púlpitos
Cada santo ahora tiene un pasado
Que el futuro de los pecadores dure
Cada fantasma todavía tiene un lugar predilecto
Donde él o ella siente que pertenece
Todos los que poseen almas torturadas
Confesando todo lo que está por ser
Santos y pecadores son
Lunáticos una raza viciosa
Así que Armagedón aquí vamos
¿Quiénes son los elegidos?
Consecuencias de quién has sido
Porque en la maldición Satanás sonríe
Somos santos y somos pecadores
Nada más que principiantes perdidos
Los sabios hacen girar la guillotina
Donde rodarán cabezas para que todos las vean