Traducción de la letra de la canción A Prayer for Me in Silence - Flogging Molly

A Prayer for Me in Silence (original)

I’ve been walking miles forever
Through these footprints of my life
When I offered you my sadness
You took home with delight
Eat my heart when you are hungry
I have nothing more to give
Let us not forget each other
When our wounds begin to spill
So say a prayer for me in silence
No cathedral mock our hearts
That’s when I will be forgiven
Let us never fall apart
I’ve been wrong on more occasions
Than I’d like to recognize
But there’s room in our vocation
If we read between the lines
Every house needs a foundation
So the mortar we’ll supply
We’ll be broke but never broken
Let us laugh until we cry

(traducción)

He estado caminando millas por siempre
A través de estas huellas de mi vida
Cuando te ofrecí mi tristeza
Te llevaste a casa con deleite
Come mi corazón cuando tengas hambre
no tengo nada mas que dar
No nos olvidemos
Cuando nuestras heridas comienzan a derramarse
Así que di una oración por mí en silencio
Ninguna catedral se burla de nuestros corazones
Ahí es cuando seré perdonado
Nunca nos desmoronemos
Me he equivocado en más ocasiones
De lo que me gustaría reconocer
Pero hay espacio en nuestra vocación
Si leemos entre líneas
Cada casa necesita una base
Entonces, el mortero que suministraremos
Estaremos arruinados pero nunca rotos
Vamos a reír hasta llorar