Traducción de la letra de la canción Going Home - Flogging Molly

Going Home (original)

Home boys, I’m going home
Saw in you a scorching light
That terrified these bones into this life
A single blow, I kissed the floor
Never to regain what I had known
Then came the tears and many more
Oh but little blossoms, little blossoms fall
I’m going home boys, I’m going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I’m going home, I’m going home
I craved it all, a pure desire
Always wanting more than I required
When its the same old song, show me the door
But every drop I bleed, you still want more
I won’t take too long, I’ll leave standing tall
Ah, as little blossoms, little blossoms fall
I’m going home boys, I’m going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I’m going home, I’m going home
Then came the tears and many more
Oh but little blossoms, little blossoms fall
I’m going home boys, I’m going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I’m going home, I’m going home
I’m going home boys, I’m going home

Going Home (traducción)

Chicos de casa, me voy a casa
Vi en ti una luz abrasadora
Que aterrorizó estos huesos en esta vida
De un solo golpe, besé el suelo
Nunca recuperar lo que había conocido
Luego vinieron las lágrimas y muchas más
Oh, pero pequeñas flores, pequeñas flores caen
Me voy a casa chicos, me voy a casa
Donde tú y yo, nos arriesgamos
Por los campos de los romances fallidos
Aterrorizado de que todo haya terminado
Pero tú y yo, y nos levantaremos de nuevo
Pero me voy a casa, me voy a casa
Todo se me antojaba, un puro deseo
Siempre queriendo más de lo que necesitaba
Cuando es la misma vieja canción, muéstrame la puerta
Pero cada gota que sangro, todavía quieres más
No tomaré mucho tiempo, me iré de pie
Ah, como pequeñas flores, pequeñas flores caen
Me voy a casa chicos, me voy a casa
Donde tú y yo, nos arriesgamos
Por los campos de los romances fallidos
Aterrorizado de que todo haya terminado
Pero tú y yo, y nos levantaremos de nuevo
Pero me voy a casa, me voy a casa
Luego vinieron las lágrimas y muchas más
Oh, pero pequeñas flores, pequeñas flores caen
Me voy a casa chicos, me voy a casa
Donde tú y yo, nos arriesgamos
Por los campos de los romances fallidos
Aterrorizado de que todo haya terminado
Pero tú y yo, y nos levantaremos de nuevo
Pero me voy a casa, me voy a casa
Me voy a casa chicos, me voy a casa