Traducción de la letra de la canción Welcome To Adamstown - Flogging Molly

Welcome To Adamstown (original)

Read us in the papers
There’s nothing else to do
Grab yourself a sandwich,
While you’re there I’ll have one too
Running round the corner
Where there used to be a shop
Now they’re in the junk
And how much do you want me
This is what we’ve got
Welcome to Adamstown
We’re still looking for what we found
Yeah, welcome to Adamstown
We’re just shadows in the ghost town
Hey!
Home is now the west side
Or was supposed to be
Listen to the carnage
From the tired and empty streets
We built ourselves a savior
Then tore it all apart
Work is in the pipeline
Train is on the wrong line
Get me out of here!
Welcome to Adamstown
We’re still looking for what we found
Yeah, welcome to Adamstown
We’re just shadows in the ghost town
Take the money and run
Take the money and run
Take the money and run
Take the money and
Things are not all as they seem
In this run down suburban dream
The tiger may have lost its roar
But we will never lose our soul
Maybe someday we’ll appear
I have my doubts please make it here
Please make it here
Welcome to Adamstown
We’re still looking for what we found
Yeah, welcome to Adamstown
We’re just shadows in the ghost town
Take the money and run
Take the money and run
Take the money and run
Take the money and run
Oh take it, take it

(traducción)

Léanos en los periódicos
No hay nada más que hacer
Cómprate un sándwich,
Mientras estés allí, también tendré uno.
Corriendo a la vuelta de la esquina
Donde solía haber una tienda
Ahora están en la basura
y cuanto me quieres
Esto es lo que tenemos
Bienvenido a Adamstown
Seguimos buscando lo que encontramos
Sí, bienvenido a Adamstown
Solo somos sombras en el pueblo fantasma
¡Oye!
El hogar ahora es el lado oeste
O se suponía que debía ser
Escucha la carnicería
De las calles cansadas y vacías
Nos construimos un salvador
Luego lo destrozó todo
El trabajo está en trámite
El tren está en la línea equivocada
¡Sácame de aquí!
Bienvenido a Adamstown
Seguimos buscando lo que encontramos
Sí, bienvenido a Adamstown
Solo somos sombras en el pueblo fantasma
Toma el dinero y corre
Toma el dinero y corre
Toma el dinero y corre
Toma el dinero y
Las cosas no son todo lo que parecen
En este deteriorado sueño suburbano
El tigre puede haber perdido su rugido
Pero nunca perderemos nuestra alma
Tal vez algún día aparezcamos
tengo mis dudas por favor hazlo aqui
Hazlo aquí
Bienvenido a Adamstown
Seguimos buscando lo que encontramos
Sí, bienvenido a Adamstown
Solo somos sombras en el pueblo fantasma
Toma el dinero y corre
Toma el dinero y corre
Toma el dinero y corre
Toma el dinero y corre
Oh, tómalo, tómalo