Traducción de la letra de la canción Reptiles (We Woke Up) - Flogging Molly

Reptiles (We Woke Up) (original)

Nobody’s talking so the graves they rose up!
And walked away
What’s the point in this futile
Like reptiles we’ll all soon be
Dust someday…
Someday
Like all godless children
The young bloods are bleeding to
Find their way
Let’s not mess with their future our past revolutions have
Somehow failed
For once in this life
Let’s' just make these wrongs right and then
Seize the day
We woke up!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
And we won’t fall back to sleep
Desperation, creators, begrudgers, the haters all
Disappear
Thre’s no joy in salvation
When souls are deflated so
Keep the faith
For once in this life
Let’s' just make these wrongs right and then
Seize the day
Where lessons are lessons
To be taught when we learn to say
That we woke up!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
Ah!
Sing me a song where the voices are strong and the Earth
The Earth in shakes
From the thunder so loud to the rebels we found still awake
Sing it!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
I said that
We woke up!
We woke up!
We woke up!
We woke up!
And we won’t fall back to sleep

Reptiles (We Woke Up) (traducción)

¡Nadie habla, así que las tumbas se levantaron!
y se alejó
¿Cuál es el punto en este fútil
Como reptiles pronto seremos todos
Polvo algún día…
Algún día
Como todos los niños sin Dios
Las sangres jóvenes están sangrando a
encontrar su camino
No nos metamos con su futuro, nuestras revoluciones pasadas han
de alguna manera falló
Por una vez en esta vida
Vamos a corregir estos errores y luego
Aprovecha el día
¡Despertamos!
¡Despertamos!
¡Sí, nos despertamos!
¡Despertamos!
Y no volveremos a dormir
Desesperación, creadores, mendigos, todos los que odian
Desaparecer
No hay gozo en la salvación
Cuando las almas están tan desinfladas
Mantener la fe
Por una vez en esta vida
Vamos a corregir estos errores y luego
Aprovecha el día
Donde las lecciones son lecciones
Ser enseñado cuando aprendemos a decir
¡Que despertamos!
¡Despertamos!
¡Sí, nos despertamos!
¡Despertamos!
¡Ay!
Cántame una canción donde las voces sean fuertes y la tierra
La tierra en temblores
Del trueno tan fuerte a los rebeldes que encontramos todavía despiertos
¡Cantarlo!
¡Despertamos!
¡Sí, nos despertamos!
¡Despertamos!
Yo dije eso
¡Despertamos!
¡Despertamos!
¡Despertamos!
¡Despertamos!
Y no volveremos a dormir