Traducción de la letra de la canción The Guns Of Jericho - Flogging Molly

The Guns Of Jericho (original)

There’s something in my eye
Well, there’s something in my throat
Oh, maybe I’m not the man I used to be before
Although I’m feeling strong
It’s the bed where I belong
Oh dancing days are over so I’m sipping on
Sipping on a toddy made with love
And who is she, dangling on my knee
The core that is my apple or the cruel banshee
Who am I to say or criticize
The Devil gave me warning so I choose to live a life
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
I grew up in the East
And I threw up in the West
Oh, rant and raved
And thinking Holy Jesus this is great
King of my domain
Well, there’s nothing in a name
And it wasn’t long before I grew to realize
Realize the fact we’re all the same
And though I bite seldom do I fight
I’ll tell you all about it in my own good time
From my home I’ll hang a scarlet rope
So tell me that you’ll leave me and my family alone
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
In Jericho
Where the walls are set to fall
In Jericho
At the hands of Joshua
So blow your horn, your siren call
My seven days reclaim
And I’m buried with the guns of Jericho
Travel all the while
With the shipmates and the wife
Oh, guaranteed to see the sunrise break before the dawn
So, welcome all aboard
To this madness I adore
And as long as we’re together for the better now
Together for the better one and all
And though I bite seldom do I fight
I’ll tell you all about it in my own good time
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho
In Jericho
Where the walls are set to fall
In Jericho
At the hands of Joshua
So blow your horn, your siren call
My seven days reclaimed
And I’m buried with the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho

(traducción)

Hay algo en mi ojo
Bueno, hay algo en mi garganta
Oh, tal vez no soy el hombre que solía ser antes
Aunque me siento fuerte
Es la cama donde pertenezco
Oh, los días de baile han terminado, así que estoy bebiendo
Bebiendo un toddy hecho con amor
¿Y quién es ella, colgando de mi rodilla?
El núcleo que es mi manzana o el cruel banshee
quien soy yo para decir o criticar
El diablo me dio una advertencia, así que elijo vivir una vida.
Bueno, tal vez debería ir
Hacia donde suenan las trompetas
Y espera a escuchar los cañones de Jericó
Crecí en el Este
Y vomité en el Oeste
Oh, despotricar y delirar
Y pensando Santo Jesús esto es genial
rey de mi dominio
Bueno, no hay nada en un nombre
Y no pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta
Date cuenta del hecho de que todos somos iguales
Y aunque muerdo, rara vez peleo
Te lo contaré todo en mi propio tiempo
De mi casa colgaré una cuerda escarlata
Así que dime que me dejarás a mí y a mi familia en paz
Bueno, tal vez debería ir
Hacia donde suenan las trompetas
Y espera a escuchar los cañones de Jericó
En Jericó
Donde las paredes están listas para caer
En Jericó
A manos de Josué
Así que toca tu cuerno, tu llamada de sirena
Mis siete días reclaman
Y estoy enterrado con las armas de Jericho
Viajar todo el tiempo
Con los compañeros de barco y la esposa
Oh, garantizado para ver el amanecer romper antes del amanecer
Entonces, bienvenidos a todos a bordo
A esta locura que adoro
Y mientras estemos juntos para mejor ahora
Juntos por el bien de todos
Y aunque muerdo, rara vez peleo
Te lo contaré todo en mi propio tiempo
Bueno, tal vez debería ir
Hacia donde suenan las trompetas
Y espera a escuchar los cañones de Jericó
de Jericó
Dije las armas de Jericó
En Jericó
Donde las paredes están listas para caer
En Jericó
A manos de Josué
Así que toca tu cuerno, tu llamada de sirena
Mis siete días reclamados
Y estoy enterrado con las armas de Jericho
de Jericó
Dije las armas de Jericó
de Jericó
Dije las armas de Jericó