Traducción de la letra de la canción The Bride Wore Black - Flogging Molly

The Bride Wore Black (original)

Invincible,
With a heart sometime combustible
She’s a raging river borne beneath my feet
No other could compete
Remarkable
Know many days and night
Dysfunctional
She’s a contradiction all but her agree
Ah but who does she believe
The bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Comical
But only happy when she’s serious
Kicks the future where the present used to be, ah that’s square between the
teeth
Ah the bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Take me back to the vision where the bride
She always tells it like it should
Plays the joke but not the fool
Then through the fire comes the rain
Ah things will never be the same
Ah never be the same
Oh and the bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Take me back to the vision where the bride wore black
Hey
And the bride wore black
Yeah the bride wore black
Yeah the bride wore black
Yeah the bride wore black
I said the bride wore black
Yeah the bride wore black

(traducción)

Invencible,
Con un corazón a veces combustible
Ella es un río embravecido bajo mis pies
Ningún otro podría competir
Notable
Conoce muchos días y noches
disfuncional
Ella es una contradicción, todos menos ella están de acuerdo.
Ah pero a quien le cree
la novia vestía de negro
Aunque el color de sus ojos brillaba como perlas perfectas
Partió del cielo
A los mares navegantes
Que nos llevó a ser
Llévame de vuelta a la visión donde la novia vestía de negro
Cómico
Pero solo feliz cuando habla en serio.
Patea el futuro donde solía estar el presente, ah, eso es cuadrado entre el
diente
Ah la novia vestía de negro
Aunque el color de sus ojos brillaba como perlas perfectas
Partió del cielo
A los mares navegantes
Que nos llevó a ser
Llévame de vuelta a la visión donde la novia vestía de negro
Llévame de vuelta a la visión donde la novia
Ella siempre dice las cosas como debe ser
Juega la broma pero no el tonto
Entonces a través del fuego viene la lluvia
Ah, las cosas nunca serán iguales
Ah nunca ser el mismo
Oh, y la novia vestía de negro
Aunque el color de sus ojos brillaba como perlas perfectas
Partió del cielo
A los mares navegantes
Que nos llevó a ser
Llévame de vuelta a la visión donde la novia vestía de negro
Llévame de vuelta a la visión donde la novia vestía de negro
Oye
Y la novia vestía de negro
Sí, la novia vestía de negro.
Sí, la novia vestía de negro.
Sí, la novia vestía de negro.
Dije que la novia vestía de negro
Sí, la novia vestía de negro.