Letras de Canto nuovo - Ivano Fossati

Canto nuovo (original)

Generosa la pioggia generosa sia
che la notte dei pensieri porta via
infinito il rimpianto quando avremo capito
che non tutto sarebbe finito.
Tormentoso il cammino sotto un cielo nero
ma che l’uomo diventi uomo vero
siano dolci le parole se non capiremo
a cantare il dolore torneremo.
Non si muore d’amore ma si muore di fame
penseremo a chi vive come un cane
per un giorno di ricchezza non ci venderemo
ci saràtanto asfalto di meno.
Nel momento in cui le braccia si vorranno fermare
non avremo noi stessi da odiare
generosa la pioggia generosa sia
che la notte dei pensieri porta via.

(traducción)

Que la lluvia sea generosa
que la noche de los pensamientos se lleva
arrepentimiento infinito cuando entendemos
que no todo terminaría.
Atormentando el camino bajo un cielo negro
pero ese hombre se convierte en un hombre real
las palabras son dulces si no entendemos
para cantar el dolor volveremos.
No te mueres de amor pero te mueres de hambre
pensaremos en los que viven como un perro
por un dia de riqueza no venderemos
habrá mucho menos asfalto.
El momento en que los brazos quieren parar
no nos tendremos que odiar
generosa sea la lluvia generosa
que la noche de los pensamientos se lleva.