Traducción de la letra de la canción Ehi amico - Ivano Fossati, Oscar Prudente

Ehi amico (original)

La strada è lunga il sole scende
è quasi buio e non c'è proprio nessuno.
Vedo qualcosa c'è una casa
lì certamente troveremo qualcuno.
Ehi amico
(che volete nella mia casa)
siamo amici
(non conosco gente come voi)
qui fa freddo
(e allora che volete da me)
fa qualcosa
(dite avete soldi)
possiamo darti quello che possiamo
canteremo per te.
Ehi amico
(io non sono vostro amico)
ma che dici
(non sono amico di nessuno)
sta piovendo
(la pioggia vi laverà il cervello)
grazie amico
(adesso basta andate via)
possiamo darti quello che possiamo
canteremo.
Si può dormire dentro un’auto
ma certamente arriverebbe il padrone.
Il mio orologio si è fermato
se funzionasse a te potrebbe servire.
Ehi amico
(rinunceresti a questa vita)
senti il vento
(all'erba fresca tra le dita)
corre il fiume
(tu lo puoi seguire sai)
notte o giorno
l’uomo non si ferma mai.
Ehi amico
(rinunceresti a questa vita)
senti il vento
(all'erba fresca tra le dita)
corre il fiume
(tu lo puoi seguire sai)
notte o giorno
l’uomo non si ferma mai…

(traducción)

El camino es largo el sol se pone
es casi oscuro y no hay nadie en absoluto.
Veo algo hay una casa
allí seguro que encontraremos a alguien.
Hola amigo
(que quieres en mi casa)
somos amigos
(No conozco gente como tú)
aquí hace frío
(entonces que quieres de mi)
hacer algo
(di que tienes dinero)
podemos darte lo que podemos
cantaremos para ti.
Hola amigo
(No soy tu amigo)
qué estas diciendo
(No soy amigo de nadie)
esta lloviendo
(La lluvia lavará tu cerebro)
gracias amigo
(ahora solo vete)
podemos darte lo que podemos
Cantaremos.
Puedes dormir en un coche.
pero ciertamente el maestro vendría.
mi reloj se ha detenido
si funciona puede que lo necesites.
Hola amigo
(¿Renunciarías a esta vida?)
Siente el viento
(a la hierba fresca entre tus dedos)
el rio corre
(puedes seguirlo ya sabes)
noche o día
el hombre nunca se detiene.
Hola amigo
(¿Renunciarías a esta vida?)
Siente el viento
(a la hierba fresca entre tus dedos)
el rio corre
(puedes seguirlo ya sabes)
noche o día
el hombre nunca se detiene...