Traducción de la letra de la canción La sconosciuta - Ivano Fossati

La sconosciuta (original)

Poi ti vedrò
Dirò il tuo nome
E un altro nome, avrò
Io mi ricordo le lacrime perdute
Quelle nei sogni e quelle dentro di me
Oggi come una sconosciuta
Ritorni
Posso aspettare, per la tua bocca.
Posso aspettare, che la tua marea mi tocchi.
Serve coraggio
A ricominciare
E non sbagliare, ancora
Vivo a qualunque prezzo
E non è questo il peggio
Non voglio aspettare alla porta
Nessuno mai più
E tu come una sconosciuta, ritorni.
Io ti vedrò
Lontanissima…
E un altro nome ti darò
Io che ho lavorato, io che ho aspettato.
Ancora un milione di buone parole dirò e tu come una sconosciuta
Ritorni
(Grazie a Simona per questo testo)
Posso aspettare, è solo un attimo.
Posso aspettare, è solo un secolo.
Poi ti vedrò
Dirò il tuo nome
E un altro nome, avrò
Io mi ricordo le lacrime perdute
Quelle nei sogni e quelle dentro di me
Oggi come una sconosciuta
Ritorni
Posso aspettare, per la tua bocca.
Posso aspettare, che la tua marea mi tocchi.
Serve coraggio
A ricominciare
E non sbagliare, ancora
Vivo a qualunque prezzo
E non è questo il peggio
Non voglio aspettare alla porta
Nessuno mai più
E tu come una sconosciuta, ritorni.
Io ti vedrò
Lontanissima…
E un altro nome ti darò
Io che ho lavorato, io che ho aspettato.
Ancora un milione di buone parole dirò e tu come una sconosciuta
Ritorni

La sconosciuta (traducción)

Entonces te veré
diré tu nombre
Y otro nombre, tendré
Recuerdo las lágrimas perdidas
Los de los sueños y los de mi interior
Hoy como un extraño
Devoluciones
Puedo esperar, por tu boca.
Puedo esperar a que tu marea me toque.
se necesita coraje
Comenzar de nuevo
Y no te equivoques, otra vez
vivo a cualquier precio
Y eso no es lo peor
no quiero esperar en la puerta
nadie nunca más
Y tú como un extraño, vuelves.
te veré
Lejos ...
Y otro nombre te daré
Yo que he trabajado, yo que he esperado.
Un millón más de buenas palabras diré y tú como un extraño
Devoluciones
(Gracias a Simona por este texto)
Puedo esperar, es sólo un momento.
Puedo esperar, es sólo un siglo.
Entonces te veré
diré tu nombre
Y otro nombre, tendré
Recuerdo las lágrimas perdidas
Los de los sueños y los de mi interior
Hoy como un extraño
Devoluciones
Puedo esperar, por tu boca.
Puedo esperar a que tu marea me toque.
se necesita coraje
Comenzar de nuevo
Y no te equivoques, otra vez
vivo a cualquier precio
Y eso no es lo peor
no quiero esperar en la puerta
nadie nunca más
Y tú como un extraño, vuelves.
te veré
Lejos ...
Y otro nombre te daré
Yo que he trabajado, yo que he esperado.
Un millón más de buenas palabras diré y tú como un extraño
Devoluciones