Traducción de la letra de la canción Apri le braccia (Voglia di amare) - Ivano Fossati, Oscar Prudente

Apri le braccia (Voglia di amare) (original)

Apri le braccia
apri le braccia
fiore di roccia nel tuo cuore
libera amore.
Dove andavi fratello
come il fiume così il tempo va
dietro la notte c'è un castello
corri fratello.
Dentro al mare la terra
non ha polvere nel cuore no
torna la luce e nasce un fiore
fiore di serra.
Con il cielo e l’acqua del mare
(libera amore)
la sua ombra è luce di sole
(libera amore)
apri la terra
dalla terra nasce un fiore.
Apri le braccia
apri le braccia
fiore di roccia nel tuo cuore
libera amore.
Dentro al mare la terra
non ha polvere nel cuore no
torna la luce e nasce un fiore
fiore di serra.
Re dei fiori grande signore
(libera amore)
re della terra sei fatto d’amore
(libera amore)
dalle tue mani
nasce il giorno crsce il sole.
Apri le braccia
apri le braccia
fiore di roccia nel tuo cuore
libera amore.
Libera amore
libera amore.

Apri le braccia (Voglia di amare) (traducción)

abre tus brazos
abre tus brazos
flor de roca en tu corazón
amor libre.
a donde fuiste hermano
como el rio asi pasa el tiempo
detrás de la noche hay un castillo
corre hermano
La tierra dentro del mar
no tiene polvo en el corazón no
vuelve la luz y nace una flor
flor de invernadero.
Con el cielo y el agua del mar
(amor libre)
su sombra es la luz del sol
(amor libre)
abre la tierra
una flor nace de la tierra.
abre tus brazos
abre tus brazos
flor de roca en tu corazón
amor libre.
La tierra dentro del mar
no tiene polvo en el corazón no
vuelve la luz y nace una flor
flor de invernadero.
Rey de las flores gran señor
(amor libre)
rey de la tierra estas hecho de amor
(amor libre)
de tus manos
llega el día en que sale el sol.
abre tus brazos
abre tus brazos
flor de roca en tu corazón
amor libre.
Amor libre
amor libre.