Traducción de la letra de la canción Riflessioni in un giorno di luce nera - Ivano Fossati

Riflessioni in un giorno di luce nera (original)

Mattino senza sole sono qui a pensare
la mia piùgrande colpa èstata non capire
al mondo vivi bene solo senza cuore.
L’amore non ècosa che si puòinventare
l’amore non ècosa che si puòinventare.
Mattino senza sole di un grigio malato
la vera fregatura èquella d’esser nato
poi d’esser cresciuto in mezzo a quella gente.
Che pure volendo non sa darti niente
che pure volendo non sa darti niente.
Ancora a pensare fuori s’alza il vento
se avessi un vero amico ne sarei contento
c'ègente che ha qualcuno sempre accanto.
Ma spesso poi l’inganna ogni momento
ma spesso poi l’inganna ogni momento.
Giorno di luce di luce nera
ha termine il mio viaggio tra la gente non sincera
la gente che mi apprezza se parlo di denaro.
Che persino sperare mi costa caro
che persino sperare mi costa caro.
Peròmi sento intorno un’aria di pace
mentre mi richiudo nel mio mondo che tace
da sempre c'èchi lotta e chi non se la sente.
Vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente…

Riflessioni in un giorno di luce nera (traducción)

Mañana soleada estoy aquí pensando
mi mayor defecto fue no entender
en el mundo se vive bien sólo sin corazón.
El amor no es algo que se pueda inventar
El amor no es algo que se pueda inventar.
Mañana sin sol de un gris enfermo
la verdadera trampa es la de nacer
luego de haber crecido entre esa gente.
Aunque quiera no sabe darte nada
que aunque quiera no sabe darte nada.
Todavía pensando afuera, el viento se levanta
si tuviera un amigo de verdad seria feliz con el
hay un agente que siempre tiene a alguien cerca.
Pero a menudo cada momento la engaña
pero a menudo entonces cada momento la engaña.
Luz de día de luz negra
mi viaje entre gente insincera termina
gente que me aprecia cuando hablo de dinero.
Que hasta la esperanza me cuesta caro
que hasta la esperanza me cuesta caro.
Pero siento un aire de paz a mi alrededor.
mientras me encierro en mi mundo que calla
siempre ha habido quien lucha y quien no lo siente.
Veo el sol regresar pero nada cambia
Veo el sol volver pero nada cambia
Veo el sol volver pero nada cambia
Veo el sol volver pero nada cambia...