Traducción de la letra de la canción Un Natale borghese - Ivano Fossati

Un Natale borghese (original)

Ciao, ciao.è
Passa il natale
L’aurora e l’avvenire
Quando suona il telefono
Io non risponderei
Ho pensieri belli come angeli inganno il tempo e sto con te
E' un giorno freddo e chiaro e non sono invecchiati i tuoi fianchi perfetti
Tutte le leggi dell’universo insieme che potevano fare
Noi vediamo bene di non preoccuparci se qualche dio lontano ci lega a questi
brutti anni che buio disprezzabile è la politica, non vale neanche il giornale
del mese prima.
Ecco vedi stiamo bene
Dovrebbero scattarci una foto
Ora
Poco per volta, va meglio
Buonanotte
Dormi bene in questi giorni
Fa un fredo da cani
C'è già la neve, al nord.
Mi ricordo quando ti ho sposata.
Non era facile, svegliarmi al mattino
Non posso avere proprio tuto quello che voglio se poi davvero lo voglio non so
Quanto forte credi che io sia
Da un grido a un sospiro
È solp un modo per dire che non oso aprire gli occhi sul nostro destino,
non preoccuparti
Per noi
Che tante cose abbiamo conquistato
Sta nel mondo e non tenere, va tutto bene!
Sai di cosa sto parlando
Mi fai sentire così
Bene
Sai di cosa sto parlando?
Ora il tempo può
Andare
Dammi un bacio e passa un buona natale
Passa un buon natale!
Comincia a nevicare
Comincia a nevicare!
E quando suona il telefono
Non si risponde mai
Non si risponde mai.

(traducción)

hola hola es
pases de navidad
El amanecer y el futuro
Cuando suena el teléfono
yo no responderia
Tengo hermosos pensamientos como los ángeles engañan al tiempo y estoy contigo
Es un día frío y claro y tus caderas perfectas no han envejecido
Todas las leyes del universo juntas podrían hacer
Vemos bien no preocuparnos si algún dios lejano nos ata a estos
malos años que tinieblas despreciables es la politica, ni el periodico vale
del mes anterior.
Aquí ves que estamos bien
Deberían tomarnos una foto.
Ahora
Poco a poco se pone mejor
Buenas noches
Duerme bien estos días
Hace que un perro se enfríe
Ya hay nieve en el norte.
Recuerdo cuando me casé contigo.
No fue fácil, despertarse por la mañana
No puedo tener todo lo que quiero si realmente lo quiero, no sé
¿Qué tan fuerte crees que soy?
De un llanto a un suspiro
Es solo una forma de decir que no me atrevo a abrir los ojos a nuestro destino,
No te preocupes
Para nosotros
Que tantas cosas hemos logrado
Quédate en el mundo y no te detengas, ¡está bien!
Tú sabes de qué estoy hablando
Me haces sentir de esa manera
Bueno
¿Sabes de lo que estóy hablando?
Ahora el tiempo puede
Ir
Dame un beso y que tengas una buena navidad.
¡Que tengas una feliz navidad!
empieza a nevar
¡Empieza a nevar!
Y cuando suena el teléfono
nunca respondes
Nunca respondes.