Traducción de la letra de la canción Lo stregone (Voglia di sapere) - Ivano Fossati, Oscar Prudente

Lo stregone (Voglia di sapere) (original)

Sono un uomo, sono terra, sono buona terra
io davanti al fuoco non mi fermerò
sono un nome, sono un canto, sono i vostri canti
voi cercate la fortuna e non la porterò.
Vengo dal buio e corro nel tempo
non temete troppo non mi fermerò
sono un uomo, sono un’ombra, sono la mia ombra
non chiedetemi le cose che non vi dirò.
Potrei darvi la dolcezza, darvi l’allegria
mostrarvi quanta forza nel dolore c'è
potrei dirvi della luna, dirvi della morte
come la sua corte non assolve mai.
Ma è bene per l’uomo che vive qui in terra
non sapere più di quel che un altro sa sono un uomo, sono terra, sono buona terra
certamente il fuoco non mi fermerà.
Ma è bene per l’uomo che vive qui in terra
non sapere più di quel che un altro sa.

(traducción)

Soy hombre, soy tierra, soy buena tierra
No me detendré frente al fuego
Soy un nombre, soy una canción, soy tus canciones
buscas suerte y no te la traeré.
Vengo de la oscuridad y corro a través del tiempo
no te preocupes demasiado no voy a parar
Soy un hombre, soy una sombra, soy mi sombra
no me preguntes las cosas que no te diré.
Podría darte dulzura, darte alegría
mostrarte cuanta fuerza hay en el dolor
Podría hablarte de la luna, hablarte de la muerte
como su tribunal nunca absuelve.
Pero es bueno para el hombre que vive aquí en la tierra
sin saber mas de lo que otro sabe soy hombre, soy tierra, soy buena tierra
ciertamente el fuego no me detendrá.
Pero es bueno para el hombre que vive aquí en la tierra
no saber más de lo que otro sabe.