Traducción de la letra de la canción Storie per farmi amare - Ivano Fossati

Storie per farmi amare (original)

La ferrovia mi corre in testa
Il treno vola sulla costa
È triste che piova quando è festa
Ma sto bene
Ho sempre posto nella mente
Per fatti di strada e cose grandi
Non faccio troppa differenza se sto bene
E l’anima si perde
Giocando con il mondo
E canta per la gente ancora
Ed io sto bene, bene
Ancora amato e calpestato
Perduto e ritrovato
Voluto e dimenticato
Ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
Non si ferma sulla costa
Ma prosegue sopra e sotto il mare
Intorno alle paure
A nuove terre da vedere
A stagioni sempre chiare
Quante notti ad inventare
Storie per farmi amare
La ferrovia mi scoppia in testa
C'è un treno vola sulla costa
È triste che piova quando è festa
Ma sto bene
Ho sempre posto nella mente
Per fatti di strada e cose grandi
Non faccio troppa differenza
Se sto bene
E l’anima si perde
Giocando con il mondo
E canta per la gente ancora
Ed io sto bene, bene
E ancora amato e calpestato
Perduto e ritrovato
Voluto e dimenticato
Ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
Non si ferma sulla costa
Ma prosegue sopra e sotto il mare
Intorno alle paure
A nuove terre da vedere
A stagioni sempre chiare
Quante notti ad inventare
Storie per farmi amare
E ancora il treno e ancora nella testa
Con il vento della costa
Ed insieme verso il mare
Fermi un’ora e poi volare via

(traducción)

El ferrocarril pasa por encima de mi cabeza
El tren sobrevuela la costa.
Es triste que llueva cuando es feriado
Pero estoy bien
Siempre tengo un lugar en la mente
Para eventos de carretera y grandes cosas.
No hago mucha diferencia si estoy bien
Y el alma se pierde
jugando con el mundo
Y cantar para la gente otra vez
Y estoy bien, bien
Todavía amado y pisoteado
Objetos perdidos
buscado y olvidado
¿Crees en un hombre que nunca terminó?
El tren corriendo por mi cabeza
No se detiene en la costa.
Pero sigue por encima y por debajo del mar
Alrededor de los miedos
A nuevas tierras para ver
Temporadas siempre claras
Cuantas noches para inventar
Historias para hacerme amar
El ferrocarril explota en mi cabeza
Hay un tren volando sobre la costa.
Es triste que llueva cuando es feriado
Pero estoy bien
Siempre tengo un lugar en la mente
Para eventos de carretera y grandes cosas.
no hago mucha diferencia
si estoy bien
Y el alma se pierde
jugando con el mundo
Y cantar para la gente otra vez
Y estoy bien, bien
Y todavía amado y pisoteado
Objetos perdidos
buscado y olvidado
¿Crees en un hombre que nunca terminó?
El tren corriendo por mi cabeza
No se detiene en la costa.
Pero sigue por encima y por debajo del mar
Alrededor de los miedos
A nuevas tierras para ver
Temporadas siempre claras
Cuantas noches para inventar
Historias para hacerme amar
Y de nuevo el tren sigue en la cabeza
Con el viento de la costa
Y juntos hacia el mar
Deténgase durante una hora y luego vuele