Traducción de la letra de la canción Il grano e la luna - Ivano Fossati

Il grano e la luna (original)

Cambia la luna e non fa il grano ancora
Terra è questo il pane che ci dai?
Forse a nord potremmo avere miglior fortuna
Padre che ne pensi e tu che fai?
Certo il tempo cambia e noi diversi siamo
Ma anche il tempo ormai non conta più
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più
Cambia la luna e non fa il grano ancora
Terra è questo il pane che ci dai?
Forse a nord potremmo avere miglior fortuna
Padre che ne pensi e tu che fai?
Vedi passa il tempo e solo noi restiamo
Ma dimmi quanto ancora aspetterai
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno
Non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più

Il grano e la luna (traducción)

Cambia la luna y no hace el grano todavía
¿Tierra es este el pan que nos das?
Tal vez podríamos tener mejor suerte en el norte
Padre, ¿qué piensas y qué estás haciendo?
Por supuesto, el tiempo cambia y somos diferentes.
Pero incluso el tiempo ya no importa
Sé que no hay suerte donde la buscaste
El trigo y la luna, Padre
En nuestra tierra no se volverán a encontrar
Cambia la luna y no hace el grano todavía
¿Tierra es este el pan que nos das?
Tal vez podríamos tener mejor suerte en el norte
Padre, ¿qué piensas y qué estás haciendo?
Mira el tiempo pasa y solo quedamos
Pero dime cuánto tiempo vas a esperar
Sé que no hay suerte donde la buscaste
El trigo y la luna, Padre
No se encontrarán en nuestra tierra.
No hay suerte donde la buscaste
El trigo y la luna, Padre
En nuestra tierra no se volverán a encontrar