Traducción de la letra de la canción La decadenza - Ivano Fossati

La decadenza (original)

In piena decadenza
Le parole non hanno chance
È proprio una faccenda inquietante
Il pensiero che degenera
Facciamo un affare con Dio
Ci lasci una seconda possibilità
Se può
Questa decadenza
In mezzo a tanta oscurità
Le speranze non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence
Nessuna incertezza mai più
In nome del cielo davvero mai più
Qui serve un segno di rispetto per la gente
In questa bassa marea
Serve un lampo nell’aria che si accenda
Oppure un’idea
C’est la décadence
C’est la décadence
Mi guardo a sinistra
Poi guardo verso destra
E tutto quello che ho da vedere
E' una frontiera da attraversare con te
Facciamo un affare noi due
Ci diamo una seconda possibilità
È la sopravvivenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere con chi stare
È la differenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere a chi spingere davanti
C’est la décadence
In questa decadenza
Le parole non hanno chance
C’est la décadence
In questa decadenza
Le persone non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence

La decadenza (traducción)

En pleno declive
Las palabras no tienen oportunidad
Es un negocio bastante perturbador.
El pensamiento que degenera
Hagamos un trato con Dios
Déjanos una segunda oportunidad
Si puedes
esta decadencia
En medio de tanta oscuridad
Las esperanzas no tienen oportunidad
C'est la décadence
C'est la décadence
No hay incertidumbre nunca más
En el nombre del cielo realmente nunca más
Aquí necesitamos una señal de respeto por el pueblo.
En esta marea baja
Se necesita un destello en el aire para iluminar
o una idea
C'est la décadence
C'est la décadence
miro a la izquierda
Entonces miro a la derecha
Y todo lo que tengo que ver
Es una frontera para cruzar contigo
hagamos un trato los dos
Nos damos una segunda oportunidad
es supervivencia
Es un boleto para ir más lejos.
es conseguir un trabajo
es decencia
es saber con quien estar
es la diferencia
Es un boleto para ir más lejos.
es conseguir un trabajo
es decencia
Es saber a quién empujar hacia adelante
C'est la décadence
En esta decadencia
Las palabras no tienen oportunidad
C'est la décadence
En esta decadencia
La gente no tiene oportunidad
C'est la décadence
C'est la décadence