Traducción de la letra de la canción All'ultimo amico - Ivano Fossati

All'ultimo amico (original)

Con il mare proprio sotto casa mia
Il mio destino in fondo quale vuoi che sia
Ho scelto la mia vita libera
Può darsi che non torni più
Del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu
Ho scelto la mia vita libera
Può darsi che non torni più
Del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu
E tutto il tempo in cui non ho vissuto
Gli anni passati a guardare che tornava e chi no
Quelli non li ricordare
Quelli non ci sono più
Apri un po' gli occhi resti solamente tu
Quelli non li ricordare
Quelli non ci sono più
Apri un po' gli occhi resti solamente tu
Quando il volo dei gabbiani mi accompagnerà
Il vento la mia vela sempre più grande renderà
Quando sarò già lontano
E non potrai vedermi più
Apri gli occhi allora sarai solo tu
Quando sarò già lontano
E non potrai vedermi più
Apri gli occhi allora sarai solo tu
Il giorno che la voce del vento si farà lontana
Forse sui capelli avrò tutto il bianco del sole ormai
Se avrò voglia di tornare
Certamente lo farò
Spero tanto che non ti ritroverò
Se avrò voglia di tornare
Certamente lo farò
Spero tanto che non ti ritroverò

All'ultimo amico (traducción)

Con el mar justo debajo de mi casa
Mi destino después de todo, ¿cuál quieres que sea?
Elegí mi vida libre
Tal vez no vuelva
Haz un poco de mi memoria lo que quieras
Elegí mi vida libre
Tal vez no vuelva
Haz un poco de mi memoria lo que quieras
Y todo el tiempo que no he vivido
Los años que pasó viéndolo regresar y quién no
Esos no los recuerdan
esos se han ido
Abre un poco los ojos, solo eres tú
Esos no los recuerdan
esos se han ido
Abre un poco los ojos, solo eres tú
Cuando el vuelo de las gaviotas me acompañe
El viento hará mi vela más y más grande
Cuando ya estoy lejos
Y ya no podrás verme
Abre los ojos entonces solo serás tú
Cuando ya estoy lejos
Y ya no podrás verme
Abre los ojos entonces solo serás tú
El día que la voz del viento estará lejos
Tal vez mi cabello ya tenga todo el blanco del sol
si quiero volver
Ciertamente lo hare
Realmente espero no volver a encontrarte
si quiero volver
Ciertamente lo hare
Realmente espero no volver a encontrarte