Traducción de la letra de la canción Laura e l'avvenire - Ivano Fossati

Laura e l'avvenire (original)

Laura l’avvenire ci sfugge tutto sta cambiando, amore e lavoro per esempio
Tutto sta mancando
La parte buona della nostra vita è ancora là nei bar sulla strada col futuro
che ci lluminava
Sembravi spaventata al primo incontro col tuo sorriso leggero sembravi più
fragile mentre preparavi in fondo agli occhi quell’attentato che sono le
lacrime al mio desiderio sincero
Laura prendi il tuo coraggio e abbracciami.
Abbracciami.
Ora questo posto non fa più per noi, questo è un deserto di democrazia,
oggi che la fabbrica chiude tutti se ne andranno.
Lasciamo libera la scena, anche noi!
Vieni.
E' così vero che non ha senso e forte l’indifferenza dei giorni,
Laura prendi il tuo cappello e andiamo
Che di strada, di strada, di strada ne avremo da raccontare.
In mezzo alla polvere di acido e d’argento.
Ti amavo, ti amo, e aggiungo mite un sentimento.
Dai prendi anche il mio cappotto dalla sedia che ce ne andiamo, noi due
Ora questo posto non fa più per noi, questo è un deserto della fantasia,
ora questo posto non fa più per noi

Laura e l'avvenire (traducción)

Laura el futuro se nos escapa todo va cambiando, el amor y el trabajo por ejemplo
falta todo
Lo bueno de nuestra vida sigue ahí en los bares de camino al futuro
que nos ilumino
Parecías asustado en el primer encuentro con tu leve sonrisa parecías más
frágil mientras preparabas en el fondo de tus ojos ese ataque que está ahí
lágrimas por mi deseo sincero
Laura, anímate y abrázame.
Abrázame.
Ahora este lugar ya no es para nosotros, esto es un desierto de democracia,
hoy que la fábrica cierra todos se irán.
¡Dejemos la escena libre también!
vienes
Es tan cierto que la indiferencia de los días no tiene sentido y es fuerte,
Laura toma tu sombrero y vámonos
Que pasa con la calle, la calle, la calle tendremos que contar.
En medio de ácido y polvo de plata.
Te amo, te amo, y agrego un sentimiento suave.
Vamos, toma mi abrigo de la silla mientras nos vamos los dos
Ahora este lugar ya no es para nosotros, este es un desierto de fantasía,
ahora este lugar ya no es para nosotros