Traducción de la letra de la canción Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) - Ivano Fossati

Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) (original)

Guardo laggiù
Il mare
Oltre la città
Il mare
E rimango
A pensare
Cosa c'è più in là
Del mare
Ora vedo al mia vita
Sono un uomo di città
Che ha perduto la partita
Che non ce la fa
Ma dentro me
C'è una barca che non parte
Ma dentro me
C'è un uomo che non sa
Che bisogno c'è di partire per poi
Non pensare che a tornare
Che bisogno c'è di partire per poi
Non pensare che a tornare
Partire
Qui davanti me
C'è il mare
Ce la potrei fare

(traducción)

miro hacia allá
El mar
Más allá de la ciudad
El mar
y me quedo
Pensamiento
que hay mas
Del mar
Ahora veo mi vida
soy un hombre de ciudad
quien perdio el juego
quien no puede hacerlo
pero dentro de mi
Hay un barco que no arranca
pero dentro de mi
Hay un hombre que no sabe
¿Qué necesidad hay de partir para entonces?
no pienses en volver
¿Qué necesidad hay de partir para entonces?
no pienses en volver
Comienzo
aquí frente a mí
ahí está el mar
Yo podría hacerlo