Traducción de la letra de la canción Where Is Paradise - Ivano Fossati

Where Is Paradise (original)

Caravans of stolen idols cross
desert fire and mountains white with frost
dromedaries thirsty almost dumbling with fatigue
searching for the man whose eyes are brimming with the sun.
Magic man is standing at the door
dreaming of good days before the long bore
picking off the bright wings of a bee held in his hands
wishing he could still believe in good days yet to come.
Oh where is paradise?
I need me there
where’s the road to paradise?
Broken are the altars of the kings
chop them up to useful better things now
ticket taker escaping of the pilgrims from the gate
nailing in the harvest crate you feel the joy and pain.
Oh where is paradise?
I need me there.
where’s the road to paradise?
where, oh where is paradise?
Oh, I need me there
where’s the road to paradise?
where, oh where is paradise
I need me there
where’s the road to paradise?

Where Is Paradise (traducción)

Caravanas de ídolos robados cruzan
fuego del desierto y montañas blancas con escarcha
dromedarios sedientos casi atontados de fatiga
buscando al hombre cuyos ojos están llenos de sol.
El hombre mágico está parado en la puerta.
soñando con buenos días antes del largo aburrimiento
quitando las brillantes alas de una abeja que sostenía en sus manos
deseando poder seguir creyendo en los buenos días por venir.
Oh, ¿dónde está el paraíso?
me necesito ahi
¿dónde está el camino al paraíso?
Rotos están los altares de los reyes
córtelos en cosas mejores y útiles ahora
tomador de boletos escapando de los peregrinos de la puerta
clavando en el cajón de la cosecha se siente la alegría y el dolor.
Oh, ¿dónde está el paraíso?
Me necesito allí.
¿dónde está el camino al paraíso?
¿Dónde, oh, dónde está el paraíso?
Oh, me necesito allí
¿dónde está el camino al paraíso?
donde, oh donde esta el paraiso
me necesito ahi
¿dónde está el camino al paraíso?