Traducción de la letra de la canción The Lion And The Wolf - Thrice

The Lion And The Wolf (original)

The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The lion’s claws are sharp and for war the wolf’s teeth are red.
What a monstrous sight he makes mocking man’s best friend.
Both the wolf and lion crave the same thing in the end.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The wolf he howls, the lion does roar, the wolf lets him in.
The lion runs in through the door, the real fun begins.
As they both rush upon you and rip open your flesh.
The lion eats his fill and then the wolf cleans up the mess.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.

(traducción)

El león está fuera de tu puerta, el lobo está en tu cama.
Las garras del león son afiladas y para la guerra los dientes del lobo son rojos.
Qué espectáculo monstruoso hace que se burle del mejor amigo del hombre.
Tanto el lobo como el león anhelan lo mismo al final.
El león está fuera de tu puerta, el lobo está en tu cama.
El lobo aúlla, el león ruge, el lobo lo deja entrar.
El león entra corriendo por la puerta, comienza la verdadera diversión.
Mientras ambos se precipitan sobre ti y te desgarran la carne.
El león come hasta saciarse y luego el lobo limpia el desorden.
El león está fuera de tu puerta, el lobo está en tu cama.
El león está fuera de tu puerta, el lobo está en tu cama.