Traducción de la letra de la canción The Artist In The Ambulance - Thrice

The Artist In The Ambulance (original)

late night, brakes lock, hear the tires squeal
red light, can’t stop so I spin the wheel
my world goes black before I feel an angel lift me up an I open bloodshot eyes into fluorescent white
they flip the siren, hit the lights, close the doors and I am gone
now I lay here owing my life to a stranger
and I realize that empty words are not enough
I’m left here with the question of just
what have I to show except the promises I never kept?
I lie here shaking on this bed, under the weight of my regrets
I hope that I will never let you down
I know that this can be more than just flashing lights and sound
look around and you’ll see that at times it feels like no one really cares
it gets me down but I’m still gonna try to do what’s right, I know that there’s
a difference between sleight of hand, and giving everything you have
there’s a line drawn in the sand, I’m working up the will to cross it and
rhetoric can’t raise the dead
I’m sick of always talking when there’s no change
rhetoric can’t raise the dead
I’m sick of empty words, let’s lead and not follow
late night, brakes lock, hear the tires squeal
red light, can’t stop so I spin the wheel
my world goes black before I feel an angel steal me from the
greedy jaws of death and chance, and pull me in with steady hands
they’ve given me a second chance, the artist in the ambulance
can we pick you off the ground, more than flashing lights and sound

(traducción)

tarde en la noche, los frenos se bloquean, escucha el chirrido de los neumáticos
semáforo en rojo, no puedo parar, así que hago girar la rueda
mi mundo se vuelve negro antes de que sienta que un ángel me levanta y abro los ojos inyectados en sangre en un blanco fluorescente
encienden la sirena, encienden las luces, cierran las puertas y me voy
ahora estoy aqui debiendo mi vida a un extraño
y me doy cuenta que las palabras vacías no bastan
Me quedo aquí con la pregunta de solo
¿Qué tengo que mostrar excepto las promesas que nunca cumplí?
Me acuesto aquí temblando en esta cama, bajo el peso de mis remordimientos
Espero que nunca te decepcione
Sé que esto puede ser más que solo luces intermitentes y sonido.
mira a tu alrededor y verás que a veces se siente como si a nadie realmente le importara
me deprime, pero todavía voy a tratar de hacer lo correcto, sé que hay
una diferencia entre un juego de manos y dar todo lo que tienes
hay una línea dibujada en la arena, estoy trabajando en la voluntad de cruzarla y
la retórica no puede resucitar a los muertos
Estoy harto de hablar siempre cuando no hay cambios
la retórica no puede resucitar a los muertos
Estoy harto de palabras vacías, lideremos y no sigamos
tarde en la noche, los frenos se bloquean, escucha el chirrido de los neumáticos
semáforo en rojo, no puedo parar, así que hago girar la rueda
mi mundo se vuelve negro antes de sentir que un ángel me roba del
codiciosas fauces de muerte y azar, y tira de mí con manos firmes
me han dado una segunda oportunidad, el artista en la ambulancia
¿Podemos levantarte del suelo, más que luces intermitentes y sonido?