Traducción de la letra de la canción Black Honey - Thrice

Black Honey (original)

I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table
I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table
But I never get it right
No, I never get it right
I keep swingin' my hand through a swarm of bees
I can’t understand why they’re stingin' me
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I’ll rip and smash through the hornet’s nest
Do you understand I deserve the best?
'Til you do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I try to stick this pin through a butterfly cause I
I like all the pretty colors
It just fell apart, so I flung it in the fire
To burn with all the others
Cause I never get it right
No, I never get it right
I keep swinging my hand through a swarm of bees
I can’t understand why they’re stinging me
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I’ll rip and smash through the hornet’s nest
Do you understand I deserve the best?
'Til you do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
This time, I’ll get it right
This time, I’ll get it right
It’s gonna be this time
I’ll get it right
God, let it be this time
I get it right
So I’m cuttin' that branch off the cherry tree
Singin' this will be my victory
Then I
See them comin' after me
And they’re followin me across the sea
And now they’re stingin my friends and my family
And I
Don’t know why this is happening
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table.

(traducción)

Sigo balanceando mi mano a través de un enjambre de abejas porque yo
quiero miel en mi mesa
Sigo balanceando mi mano a través de un enjambre de abejas porque yo
quiero miel en mi mesa
Pero nunca lo hago bien
No, nunca lo hago bien
Sigo balanceando mi mano a través de un enjambre de abejas
No puedo entender por qué me están picando
Pero haré lo que quiera
Haré lo que me plazca
Lo haré de nuevo hasta que tenga lo que necesito
Voy a rasgar y aplastar el nido de avispas
¿Entiendes que merezco lo mejor?
Hasta que hagas lo que quiero
Haré lo que me plazca
Lo haré de nuevo hasta que tenga lo que necesito
Trato de clavar este alfiler a través de una mariposa porque yo
Me gustan todos los colores bonitos.
Se desmoronó, así que lo arrojé al fuego.
Para arder con todos los demás
Porque nunca lo hago bien
No, nunca lo hago bien
Sigo balanceando mi mano a través de un enjambre de abejas
No puedo entender por qué me pican
Pero haré lo que quiera
Haré lo que me plazca
Lo haré de nuevo hasta que tenga lo que necesito
Voy a rasgar y aplastar el nido de avispas
¿Entiendes que merezco lo mejor?
Hasta que hagas lo que quiero
Haré lo que me plazca
Lo haré de nuevo hasta que tenga lo que necesito
Esta vez lo haré bien
Esta vez lo haré bien
va a ser esta vez
lo haré bien
Dios, que sea esta vez
lo entiendo bien
Así que estoy cortando esa rama del cerezo
Cantando esta será mi victoria
Entonces yo
Verlos venir detrás de mí
Y me siguen a través del mar
Y ahora están picando a mis amigos y mi familia
Y yo
No sé por qué está sucediendo esto.
Pero haré lo que quiera
Haré lo que me plazca
Lo haré de nuevo hasta que tenga lo que necesito
Sigo balanceando mi mano a través de un enjambre de abejas porque yo
Quiero miel en mi mesa.