Traducción de la letra de la canción Of Dust and Nations - Thrice

Of Dust and Nations (original)

The towers that shoulder your pride
The words you’ve written in stone
Sand will cover them, sand will cover you
The streets that suffer your name
Your very flesh and your bones
Sand will cover them, sand will cover you
So put your faith in more than steel
Don’t store your treasures up with moth and rust, where thieves break in and
steal
Pull the fangs from out your heel
We live in but a shadow of the real
Step out from time
See the dust of nations
Step out from time
Hear the stars' ovation
Saturn will not sleep until the sand has made us clean
Still we stack our stones and bury what we can
But it all will be undone, and nothing built under the sun
Will ever stand before the endless march of sand
So put your faith in more than steel
Don’t store your treasures up, with moth and rust where thieves break in and
steal
Pull the fangs from out your heel
We live in but a shadow of the real

Of Dust and Nations (traducción)

Las torres que cargan con tu orgullo
Las palabras que has escrito en piedra
La arena los cubrirá, la arena te cubrirá a ti
Las calles que sufren tu nombre
Tu misma carne y tus huesos
La arena los cubrirá, la arena te cubrirá a ti
Así que pon tu fe en algo más que acero
No almacenéis vuestros tesoros con polilla y herrumbre, donde los ladrones se meten y
robar
Saca los colmillos de tu talón
Vivimos en una sombra de lo real
Salir del tiempo
Ver el polvo de las naciones
Salir del tiempo
Escucha la ovación de las estrellas
Saturno no dormirá hasta que la arena nos haya limpiado
Todavía apilamos nuestras piedras y enterramos lo que podemos
Pero todo se deshará, y nada se construirá bajo el sol
Alguna vez se parará ante la interminable marcha de la arena
Así que pon tu fe en algo más que acero
No guardes tus tesoros, con polilla y herrumbre donde los ladrones se meten y
robar
Saca los colmillos de tu talón
Vivimos en una sombra de lo real