Traducción de la letra de la canción Stay with Me - Thrice

Stay with Me (original)

You were a silhouette, shimmering shadow in the mingled ash and snow
I took your fevered hands — felt like embers of the world’s dying glow
And you were feather light as I carried you quietly through the crumbling
streets
And in the fading light I could see in your eyes that somehow we were meant to
meet
But would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?
After the fever left, together we’d scavenge through the city and her scars
And when the day would end, bar the door against the demons and the dark
We’d share a can of something and the bottle of bourbon I had hid away
It’d warm me from within and you from without till I forget the chill and gray
Would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?
Oh, it seems like every night, I lie in bed and worry that the world would
start to heal
Now I’m terrified that if it did you’d start to ask if what we have is real
Would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?

Stay with Me (traducción)

Eras una silueta, una sombra reluciente en la mezcla de ceniza y nieve
Tomé tus manos febriles, me sentí como ascuas del resplandor agonizante del mundo.
Y eras ligero como una pluma mientras te llevaba en silencio a través del desmoronamiento
calles
Y en la luz que se desvanecía pude ver en tus ojos que de alguna manera estábamos destinados a
reunir
¿Pero te quedarías conmigo?
Si pensabas que la guerra había terminado
Y todo bien?
¿Seguirías creyendo en nosotros?
¿O tu amor por mí se volvería más frío?
¿Sin nadie para luchar?
¿Te quedarías conmigo?
¿Te quedarías conmigo?
Después de que la fiebre se fue, juntos hurgamos en la ciudad y sus cicatrices.
Y cuando terminara el día, atrancaría la puerta contra los demonios y la oscuridad.
Compartíamos una lata de algo y la botella de bourbon que había escondido
Me calentaría por dentro y a ti por fuera hasta que olvide el frío y el gris
¿Te quedarías conmigo?
Si pensabas que la guerra había terminado
Y todo bien?
¿Seguirías creyendo en nosotros?
¿O tu amor por mí se volvería más frío?
¿Sin nadie para luchar?
¿Te quedarías conmigo?
¿Te quedarías conmigo?
Oh, parece que todas las noches me acuesto en la cama y me preocupo de que el mundo
empezar a sanar
Ahora estoy aterrorizado de que si lo hiciera, empezarías a preguntar si lo que tenemos es real.
¿Te quedarías conmigo?
Si pensabas que la guerra había terminado
Y todo bien?
¿Seguirías creyendo en nosotros?
¿O tu amor por mí se volvería más frío?
¿Sin nadie para luchar?
¿Te quedarías conmigo?
¿Te quedarías conmigo?