Traducción de la letra de la canción Salt and Shadow - Thrice

Salt and Shadow (original)

The sky took its cue, every color and hue on display
Till thick veils of indigo signaled the end of the day
But each landscape that lies in the mirror of your eyes turns to grey
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the edge of a knife, it’s like you’re living your life on the stage
You’re talking through glass, we’re just square photographs on a page
Oh, we’re never alone but we’re each in our own little cage
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You’re here but it’s clear you’re just salt and shadow
Here, but half a world away
You’re here, but you’re merely a hologram
Here, still so far away
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You manage to hide even here by my side where we lay
Here on this bed where I sense every thread start to fray
And I feel our skin touch but there’s only so much it can say
You’re here but it’s clear you’re just salt and shadow
Here half a world away
You’re here but you’re nearly a hologram
Here, still so far away

(traducción)

El cielo tomó su señal, todos los colores y matices en exhibición
Hasta que gruesos velos de índigo señalaron el final del día
Pero cada paisaje que yace en el espejo de tus ojos se vuelve gris
Ooh ooh
Ooh ooh
En el filo de un cuchillo, es como si estuvieras viviendo tu vida en el escenario
Estás hablando a través del vidrio, solo somos fotografías cuadradas en una página
Oh, nunca estamos solos pero estamos cada uno en nuestra propia pequeña jaula
Ooh ooh
Ooh ooh
Estás aquí pero está claro que eres solo sal y sombra
Aquí, pero a medio mundo de distancia
Estás aquí, pero no eres más que un holograma.
Aquí, todavía tan lejos
Ooh ooh
Ooh ooh
Te las arreglas para esconderte incluso aquí a mi lado donde nos acostamos
Aquí en esta cama donde siento que cada hilo comienza a deshilacharse
Y siento que nuestra piel se toca, pero no hay mucho que pueda decir
Estás aquí pero está claro que eres solo sal y sombra
Aquí a medio mundo de distancia
Estás aquí pero eres casi un holograma
Aquí, todavía tan lejos