Traducción de la letra de la canción Digital Sea - Thrice

Digital Sea (original)

I woke, cold and alone
Adrift in an open sea
Caught up in regrets
And tangled in nets
Instead of your arms wrapped around me And I wept, but my tears are anathema here
Just more water to fill my lungs
I hear someone scream
«Oh God what is it that I’ve done?»
I am drowning in a digital sea
I am slipping beneath the sound
Here my voice goes to ones and zeros
I’m slipping beneath the sound
A song from somewhere below
Deadly and slow begins
Both sickly and sweet
Now picking up speed
Ushering in the world’s end
And the ghost of Descartes screams again in the dark
«Oh how could I have been so wrong?»
But above the screams still the sirens sing their song
I am drowning in a digital sea
I am slipping beneath the sound
Here my voices goes to ones and zeros
I’m slipping beneath the sound
Here my voice goes to ones and zeros

Digital Sea (traducción)

Desperté, frío y solo
A la deriva en un mar abierto
Atrapado en arrepentimientos
Y enredado en redes
En lugar de tus brazos envolviéndome Y lloré, pero mis lágrimas son anatema aquí
Solo más agua para llenar mis pulmones
escucho a alguien gritar
«Oh Dios, ¿qué es lo que he hecho?»
Me estoy ahogando en un mar digital
Me estoy deslizando debajo del sonido
Aquí mi voz va a unos y ceros
Me estoy deslizando debajo del sonido
Una canción de algún lugar debajo
Comienza lento y mortal
Ambos enfermizo y dulce
Ahora aumentando la velocidad
Marcando el fin del mundo
Y el fantasma de Descartes vuelve a gritar en la oscuridad
«Oh, ¿cómo pude haber estado tan equivocado?»
Pero por encima de los gritos todavía las sirenas cantan su canción
Me estoy ahogando en un mar digital
Me estoy deslizando debajo del sonido
Aquí mis voces van a unos y ceros
Me estoy deslizando debajo del sonido
Aquí mi voz va a unos y ceros