Traducción de la letra de la canción Sea Change - Thrice

Sea Change (original)

We scoff and roll our eyes
Yeah, we’ve heard this all before in a different guise
These shrill alarmist fears
We don’t deign to entertain them, covering our ears
So where will we go when the waters threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer, I feel the sea start to rise
Who’s looking back in the mirror?
Why are they closing —
Why are they closing their eyes?
Now that heavy curtain sways
And the man who stands behind tries to give his name
So we ask ourselves, «Who stands to gain?»
Soon our tired talking points are feeling awfully strained
So where will we go when the waters threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer, I feel the sea start to rise
Who’s looking back in the mirror?
Why are they closing —
Why are they closing their eyes?
So where will we go when the waters threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer, I feel the sea start to rise
Who’s looking back in the mirror?
Why are they closing —
Why are they closing their eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?

Sea Change (traducción)

Nos burlamos y ponemos los ojos en blanco
Sí, hemos escuchado todo esto antes de una forma diferente.
Estos estridentes temores alarmistas
No nos dignamos a entretenerlos tapándonos los oídos
Entonces, ¿adónde iremos cuando las aguas amenacen con arrastrarnos?
¿Y todos nuestros hijos y nuestras hijas se marchitarán con el calor del día?
Siento que el sol se acerca, siento que el mar empieza a subir
¿Quién está mirando hacia atrás en el espejo?
¿Por qué están cerrando?
¿Por qué están cerrando los ojos?
Ahora que se balancea el pesado telón
Y el hombre que está detrás trata de dar su nombre
Así que nos preguntamos, «¿Quién sale ganando?»
Pronto nuestros temas de conversación cansados ​​se sienten terriblemente tensos
Entonces, ¿adónde iremos cuando las aguas amenacen con arrastrarnos?
¿Y todos nuestros hijos y nuestras hijas se marchitarán con el calor del día?
Siento que el sol se acerca, siento que el mar empieza a subir
¿Quién está mirando hacia atrás en el espejo?
¿Por qué están cerrando?
¿Por qué están cerrando los ojos?
Entonces, ¿adónde iremos cuando las aguas amenacen con arrastrarnos?
¿Y todos nuestros hijos y nuestras hijas se marchitarán con el calor del día?
Siento que el sol se acerca, siento que el mar empieza a subir
¿Quién está mirando hacia atrás en el espejo?
¿Por qué están cerrando?
¿Por qué están cerrando los ojos?
¿Por qué cerramos, por qué cerramos los ojos?
¿Por qué cerramos, por qué cerramos los ojos?
¿Por qué cerramos, por qué cerramos los ojos?
¿Por qué cerramos, por qué cerramos los ojos?