Traducción de la letra de la canción Hurricane - Thrice

Hurricane (original)

Those flowers I found you
Were the truest red that I’d ever seen
Till you cut yourself on their thorns
You winced and I kissed you
And I kissed your palms and we both laughed
So unaware of the gathering storm
It’s gonna rain, it’s gonna rain
Till the levee breaks
And a tidal wave of fear and pain carries us away
Another fight into the night
Until nothing else remains
How do we find harbor from the hurricane?
Now sheltered in shadows
The quiet song of your breath stirs the dark
Your skin like a rose 'neath my hand
And I can’t keep from wondering
Why nothing good could ever stay
Why faith feels like a fistful of sand
It’s gonna rain, it’s gonna rain
Till the levee breaks
And a tidal wave of fear and pain carries us away
Another fight into the night
Until nothing else remains
How do we find harbor from the hurricane?
It’s gonna rain, it’s gonna rain
Till the levee breaks
And a tidal wave of fear and pain carries us away
Another fight into the night
Until nothing else remains
How do we find harbor from the hurricane?

Hurricane (traducción)

Esas flores te encontre
Eran los rojos más verdaderos que jamás había visto
Hasta que te cortes con sus espinas
Hiciste una mueca y te besé
Y besé tus palmas y ambos nos reímos
Tan inconsciente de la tormenta que se avecina
va a llover, va a llover
Hasta que el dique se rompa
Y un maremoto de miedo y dolor nos arrastra
Otra pelea en la noche
Hasta que no quede nada más
¿Cómo encontramos puerto desde el huracán?
Ahora protegido en las sombras
La tranquila canción de tu aliento agita la oscuridad
Tu piel como una rosa debajo de mi mano
Y no puedo dejar de preguntarme
¿Por qué nada bueno podría quedarse?
Por qué la fe se siente como un puñado de arena
va a llover, va a llover
Hasta que el dique se rompa
Y un maremoto de miedo y dolor nos arrastra
Otra pelea en la noche
Hasta que no quede nada más
¿Cómo encontramos puerto desde el huracán?
va a llover, va a llover
Hasta que el dique se rompa
Y un maremoto de miedo y dolor nos arrastra
Otra pelea en la noche
Hasta que no quede nada más
¿Cómo encontramos puerto desde el huracán?