Traducción de la letra de la canción Broken Lungs - Thrice

Broken Lungs (original)

Woke up to a brand new skyline
We licked our wounds and mourned the dead
Swallow the story hook and sinker
Is that what we meant when we said
That we never would forget?
Are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
As we all watched the buildings fall
And watched the scales fall from our eyes
A fire burns beneath Manhattan
Still we breathe with broken lungs
We act like none of this matters
Is that what we meant When we said
That we’d sing what must be sung?
Are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
Cause we all watched the buildings fall
Watched the scales fall from our eyes
We want justice
Scream from the roof
We want justice
We want the truth

(traducción)

Me desperté con un nuevo horizonte
Lamíamos nuestras heridas y lloramos a los muertos
Trague el anzuelo y la plomada de la historia
¿Es eso lo que queríamos decir cuando dijimos
¿Que nunca olvidaríamos?
¿Somos todos tontos y cobardes?
¿Dejar que encubran sus mentiras?
Mientras todos veíamos caer los edificios
Y vi caer las escamas de nuestros ojos
Un fuego arde debajo de Manhattan
Todavía respiramos con los pulmones rotos
Actuamos como si nada de esto importara
¿Es eso lo que queríamos decir cuando dijimos
¿Que cantaríamos lo que debe ser cantado?
¿Somos todos tontos y cobardes?
¿Dejar que encubran sus mentiras?
Porque todos vimos caer los edificios
Vimos las escamas caer de nuestros ojos
Queremos justicia
Gritar desde el techo
Queremos justicia
Queremos la verdad