Traducción de la letra de la canción We Can Be Best Friends Tonight, But Tomorrow I'll Be... - Tokyo Rose

We Can Be Best Friends Tonight, But Tomorrow I'll Be... (original)

You want what I’ve got
If you think that it is worth it even though you don’t deserve it let go of what you got, cuz it’s not taking care of what you need
so let me make all that you’re dreaming come true and take you home tonight
you know it’s wrong but I’ll make it right
I fed you all the right lines with the right lies
You gotta know I only make this offer one time
One step forward and take two steps back
The only way we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
What I hate, I’ve become
All I sword would never happen
Found myself having bad habits
Too late to break, to right wrongs
All the pain I caused for nothing
Just to feel like I was something
Is true to form and nothing more
You’re getting what you bargained for
I said
I fed you all the right lines with the right lies
You gotta know I only this offer one time
One step forward and take two steps back
Eve
rywhere we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
All around the world hear people screamin'
Makin' love, fakin' like their feeling
But I’ve learned that the best way to dance
Is to take it one step at a time
All around the world hear people screamin'
Makin' love, fakin' like their feeling
But I’ve learned that the best way to dance
Is to take it one step (one step)
One step forward and take two steps back
The only way we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
You’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl
I said you’re calling me I’m calling her
It makes no difference that you’re beautiful
Ooh-ooh
You’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl
I said you’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl

(traducción)

quieres lo que tengo
Si crees que vale la pena aunque no lo merezcas, deja ir lo que tienes, porque no se ocupa de lo que necesitas.
así que déjame hacer realidad todo lo que estás soñando y llevarte a casa esta noche
sabes que está mal pero lo haré bien
Te di todas las líneas correctas con las mentiras correctas
Debes saber que solo hago esta oferta una vez
Un paso adelante y dos pasos atrás
La única forma en que podemos descubrir todo lo que sabemos el uno del otro
Si nos tomamos nuestro tiempo y dejamos que suceda esta noche
Así que da lo mejor de ti
Ponte lo mejor de tu domingo
Usa una sonrisa todo el tiempo, hasta que no quede tiempo
Para ver que estas cosas nunca salen bien
Lo que odio, me he convertido
Todo lo que espada nunca sucedería
Me encontré teniendo malos hábitos
Demasiado tarde para romper, para corregir errores
Todo el dolor que causé por nada
Sólo para sentir que yo era algo
Es fiel a su estilo y nada más
Obtienes lo que esperabas
Yo dije
Te di todas las líneas correctas con las mentiras correctas
Debes saber que solo hago esta oferta una vez
Un paso adelante y dos pasos atrás
Víspera
donde podemos descubrir todo lo que sabemos el uno del otro
Si nos tomamos nuestro tiempo y dejamos que suceda esta noche
Así que da lo mejor de ti
Ponte lo mejor de tu domingo
Usa una sonrisa todo el tiempo, hasta que no quede tiempo
Para ver que estas cosas nunca salen bien
En todo el mundo escuchan a la gente gritar
Haciendo el amor, fingiendo como sus sentimientos
Pero he aprendido que la mejor manera de bailar
es dar un paso a la vez
En todo el mundo escuchan a la gente gritar
Haciendo el amor, fingiendo como sus sentimientos
Pero he aprendido que la mejor manera de bailar
Es dar un paso (un paso)
Un paso adelante y dos pasos atrás
La única forma en que podemos descubrir todo lo que sabemos el uno del otro
Si nos tomamos nuestro tiempo y dejamos que suceda esta noche
Así que da lo mejor de ti
Ponte lo mejor de tu domingo
Usa una sonrisa todo el tiempo, hasta que no quede tiempo
Para ver que estas cosas nunca salen bien
me estas llamando yo la estoy llamando
No importa que seas una chica hermosa
Dije que me estás llamando, la estoy llamando
No importa que seas hermosa
Ooh ooh
me estas llamando yo la estoy llamando
No importa que seas una chica hermosa
Dije que me estás llamando, la estoy llamando
No importa que seas una chica hermosa