Traducción de la letra de la canción Right As Rain - Tokyo Rose

Right As Rain (original)

I’ve gotten used to facing cynics, but they never see me break.
I’ve been branded and been used, but baby, don’t make a mistake
don’t underestimate me, no.
‘Cause I think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down.
I’ve heard
every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.
You’ve probably heard the worst about me, but only I’m sure
of the truth.
Never told you that I’m cursed, can’t save me.
I’ve found
the only guard, that’s ever helped me before in you.
And think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down.
I’ve heard
every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.
In the way, you breathe colour into my world.
My snowflake I love to watch you spin and twirl
‘Cause I think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down
I’ve heard every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.

Right As Rain (traducción)

Me he acostumbrado a enfrentar a los cínicos, pero nunca me ven romper.
He sido marcado y usado, pero bebé, no cometas un error
no me subestimes, no.
Porque creo que tengo lo que estás buscando, pon un poco
de tu fe en mí, no me dejaré decepcionarte.
He oído
cada palabra que dice tu madre, tiene razón en todos los aspectos, pero
uno, soy adecuado para ti como la lluvia.
Probablemente hayas escuchado lo peor de mí, pero solo yo estoy seguro
de la verdad.
Nunca te dije que estoy maldito, no puedes salvarme.
He encontrado
el único guardia que me ha ayudado antes en ti.
Y creo que tengo lo que buscas, pon un poco
de tu fe en mí, no me dejaré decepcionarte.
He oído
cada palabra que dice tu madre, tiene razón en todos los aspectos, pero
uno, soy adecuado para ti como la lluvia.
En el camino, le das color a mi mundo.
Mi copo de nieve, me encanta verte girar y girar
Porque creo que tengo lo que estás buscando, pon un poco
de tu fe en mí, no me dejaré decepcionarte
Escuché cada palabra que dice tu madre, tiene razón en todos los aspectos, pero
uno, soy adecuado para ti como la lluvia.