Traducción de la letra de la canción A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood - Tokyo Rose

A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood (original)

Consider this your final warning
I can’t be blamed for what happens next
You’ll see me different in the morning
And if we carry on this way
There’s no turning back
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now
Before this weight drags you down
All of this is bound to get real ugly
So think it through before you make your next move
Because given time you’ll grow to love me
First part your lips, then legs, then ribs
My demons thrust straight for your heart
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now before this weight drags you down
I’ve been here before
Been pinned down to the floor
I never really could resist
The pressure of eager hips
But after one taste
It’s your blood that I’ll crave
So squeeze this trigger don’t pull it
The nightmare stops with this bullet
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now before this weight drags you down
It’s really not that difficult (before this weight drags you down)
It’s really not that difficult (it tightens like a noose)
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now
Before this weight drags you down

A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood (traducción)

Considere esta su advertencia final
No se me puede culpar por lo que sucede a continuación.
Me verás diferente en la mañana
Y si seguimos así
No hay marcha atrás
Realmente no es tan difícil
Es más fácil estar solo
Que ver esto estrangularte
Se aprieta como una soga
Esta es la cruz que llevo
Con el corazón colgando pesado
Dejame ahora
Antes de que este peso te arrastre hacia abajo
Todo esto está destinado a ponerse muy feo
Así que piénsalo antes de dar tu próximo paso
Porque con el tiempo llegarás a amarme
Primero parte tus labios, luego las piernas, luego las costillas
Mis demonios empujan directamente a tu corazón
Realmente no es tan difícil
Es más fácil estar solo
Que ver esto estrangularte
Se aprieta como una soga
Esta es la cruz que llevo
Con el corazón colgando pesado
Déjame ahora antes de que este peso te arrastre hacia abajo
He estado aqui antes
Ha estado inmovilizado en el suelo
Realmente nunca pude resistir
La presión de las caderas ansiosas
Pero después de un gusto
Es tu sangre la que ansiaré
Así que aprieta este gatillo, no lo jales
La pesadilla se detiene con esta bala
Realmente no es tan difícil
Es más fácil estar solo
Que ver esto estrangularte
Se aprieta como una soga
Esta es la cruz que llevo
Con el corazón colgando pesado
Déjame ahora antes de que este peso te arrastre hacia abajo
Realmente no es tan difícil (antes de que este peso te arrastre hacia abajo)
Realmente no es tan difícil (se aprieta como una soga)
Esta es la cruz que llevo
Con el corazón colgando pesado
Dejame ahora
Antes de que este peso te arrastre hacia abajo