Traducción de la letra de la canción I Won't Say - Tokyo Rose

I Won't Say (original)

Don’t bother giving me your best apology
But give your father and your mother all the best from me
This move will be good news for them so they deserve to know
Mrs. M. will tell her friends that her daughter’s come back home
So if you want to go then say goodbye to me I won’t stop you from chasing
trouble down the street I won’t say I told you
If it’s over then why do we still mess around?
Is he just a shoulder for you to cry on when I’m out of town?
It’s a novel thing to think that this could be the bitter end
To this awfully lame excuse for what they like to call romance
I won’t say I told you so
No Because I’m much better than that And of all the others I’m as good as it
gets
I shouldn’t have given you the chance to make a fool of me again
But then again I wasn’t figuring that I’d be so glad to see you go
I won’t say I told you so

I Won't Say (traducción)

No te molestes en darme tu mejor disculpa.
Pero dale a tu padre y a tu madre todo lo mejor de mí
Este movimiento será una buena noticia para ellos, por lo que merecen saber
La Sra. M. les dirá a sus amigos que su hija ha vuelto a casa.
Entonces, si quieres irte, di adiós, no evitaré que me persigas.
problemas en la calle no diré que te lo dije
Si se acabó, ¿por qué seguimos perdiendo el tiempo?
¿Es solo un hombro para que llores cuando estoy fuera de la ciudad?
Es una novedad pensar que este podría ser el amargo final.
A esta excusa terriblemente tonta por lo que les gusta llamar romance
No diré que te lo dije
No Porque soy mucho mejor que eso Y de todos los demás soy tan bueno como eso
obtiene
No debería haberte dado la oportunidad de hacerme el ridículo otra vez.
Pero, de nuevo, no estaba pensando que estaría tan contento de verte ir
No diré que te lo dije