Traducción de la letra de la canción Seconds Before The Crash - Tokyo Rose

Seconds Before The Crash (original)

I got this feeling in my head that I just can’t seem to shake
No matter what the cost or how many attempts I make
To make it better, to make it right
You got a funny way of keeping me up all night long
I should have known this all along
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight
Past regrets and old mistakes, apologized too late
I wish you meant the words I heard and that you’re gonna say
This ain’t a promise, this ain’t a lie
I want the lies and all the crying to just stop right now
You’re having all the answers;
you’re having all the say
It makes my job a battle but I fight it every day
I should have known this all along
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
If you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
How did we end up so far from where we wanted
All the places that we wanted to be
I want to take you by the hand, take you by the hand
And you show you all the places that you wanted to see
And when you wake up in the morning
It’s not the same without you looking at me
And you never know I slept, never know I slept
Waiting for the day that you would finally be
When I’m saying goodbye
When I’m saying goodbye
When I’m saying goodbye
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.

(traducción)

Tengo este sentimiento en mi cabeza que parece que no puedo sacudirme
No importa cuál sea el costo o cuántos intentos haga
Para hacerlo mejor, para hacerlo bien
Tienes una forma divertida de mantenerme despierto toda la noche
Debería haber sabido esto todo el tiempo
Y si lo quieres, entonces ven y consigue lo que necesitas
Oh, y estaré justo a tu lado
Oh, es lo mismo que cuando me mientes
Pero estas paredes se están derrumbando esta noche
Arrepentimientos pasados ​​y viejos errores, se disculpó demasiado tarde
Desearía que quisieras decir las palabras que escuché y que vas a decir
Esto no es una promesa, esto no es una mentira
Quiero que las mentiras y todo el llanto se detengan ahora mismo
Estás teniendo todas las respuestas;
tu tienes toda la palabra
Hace que mi trabajo sea una batalla, pero la peleo todos los días
Debería haber sabido esto todo el tiempo
Y si lo quieres, entonces ven y consigue lo que necesitas
Oh, y estaré justo a tu lado
Oh, es lo mismo que cuando me mientes
Pero estas paredes se están derrumbando esta noche.
Si lo quieres, entonces ven y consigue lo que necesitas
Oh, y estaré justo a tu lado
Oh, es lo mismo que cuando me mientes
Pero estas paredes se están derrumbando esta noche.
¿Cómo terminamos tan lejos de donde queríamos?
Todos los lugares en los que queríamos estar
Quiero tomarte de la mano, tomarte de la mano
Y te mostraste todos los lugares que querías ver
Y cuando te despiertas por la mañana
No es lo mismo sin que me mires
Y nunca sabes que dormí, nunca sabes que dormí
Esperando el día en que finalmente serías
Cuando me estoy despidiendo
Cuando me estoy despidiendo
Cuando me estoy despidiendo
Y si lo quieres, entonces ven y consigue lo que necesitas
Oh, y estaré justo a tu lado
Oh, es lo mismo que cuando me mientes
Pero estas paredes se están derrumbando esta noche.
Y si lo quieres, entonces ven y consigue lo que necesitas
Oh, y estaré justo a tu lado
Oh, es lo mismo que cuando me mientes
Pero estas paredes se están derrumbando esta noche.