Traducción de la letra de la canción Swimming With The Sharks - Tokyo Rose

Swimming With The Sharks (original)

Dance all night and sleep all day just to help you keep
The pain away, cause this thing we got going on here ain’t
Never gonna get us where we wanted to be
So pop these pills and hang on tight, just before you break across the line
And we’re not gunna be going no where so take avance and look at what you
wanted to see
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today
Stay out late and cry all night, cause the roads you walk will eat you alive
And nothing I can say or do is gunna be enough to get your head outta this
Wear your heart out on your sleeve, but now it seems your in too deep cause the
Minute only takes you so far when there’s not enough coming when you need it
the most
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today
This nightlife’s gonna kill you, the empty bottle doesn’t care
I’m gonna stay right by your bedside and when you wake I will be
There.
It takes a willing ear to listen, it takes a cured heart to love
And if the keys have passed the first two left, I’ll be the one your thinking of
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today.(x2)

Swimming With The Sharks (traducción)

Baila toda la noche y duerme todo el día solo para ayudarte a mantener
El dolor desaparece, porque esto que tenemos aquí no es
Nunca nos llevará a donde queríamos estar
Así que toma estas pastillas y agárrate fuerte, justo antes de cruzar la línea
Y no vamos a ir a ninguna parte, así que avanza y mira lo que
queria ver
¡Oye!
Señor, señor, tenemos algo que decirle.
es mejor que escuches
Antes de que sea demasiado tarde.
Es una batalla cuesta arriba que peleamos, y admite la verdad que
nunca fue necesario
tu por hoy
Quédate despierto hasta tarde y llora toda la noche, porque los caminos por los que caminas te comerán vivo
Y nada de lo que pueda decir o hacer será suficiente para sacar tu cabeza de esto
Usa tu corazón en tu manga, pero ahora parece que estás demasiado adentro porque el
Minuto solo te lleva hasta cierto punto cuando no llega lo suficiente cuando lo necesitas
lo más
¡Oye!
Señor, señor, tenemos algo que decirle.
es mejor que escuches
Antes de que sea demasiado tarde.
Es una batalla cuesta arriba que peleamos, y admite la verdad que
nunca fue necesario
tu por hoy
Esta vida nocturna te va a matar, a la botella vacía no le importa
Me quedaré junto a tu cama y cuando despiertes estaré
Allá.
Se necesita un oído dispuesto para escuchar, se necesita un corazón curado para amar
Y si las llaves han pasado las dos primeras que quedan, seré en quien estés pensando.
¡Oye!
Señor, señor, tenemos algo que decirle.
es mejor que escuches
Antes de que sea demasiado tarde.
Es una batalla cuesta arriba que peleamos, y admite la verdad que
nunca fue necesario
Tú por hoy.(x2)