Traducción de la letra de la canción Katherine, Please - Tokyo Rose

Katherine, Please (original)

Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
And take, take this paring knife, and thrust it deep, so deep into my side
And be sure, when you draw it from my skin
That my eyes, they meet yours, and you grin
Because while seeing is believing
Sometimes looks can be deceiving
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled
I’ll be six feet under, when I’m over you
Let’s toast
Pour one last drink to us
Make mine one part tonic, two parts poison
And be sure, when the glass falls from my lips
That my eyes, they meet yours, and you grin
Because while seeing is believing
Sometimes looks can be deceiving
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled
I’ll be six feet under, when I’m over you
Already ripped my heart out of my chest
I watched you watch me bleed
Just what do you have planned for what is left?
Take whatever you need
Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
I’m over you
I’m over you
I’m over you…

Katherine, Please (traducción)

Hey, espera
Antes de que te vayas por última vez, ¿me harías este favor?
Hey, espera
Antes de que te vayas por última vez, ¿me harías este favor?
Y toma, toma este cuchillo para pelar, y mételo tan profundo en mi costado
Y ten por seguro, cuando lo saques de mi piel
Que mis ojos se encuentran con los tuyos y sonríes
Porque mientras ver es creer
A veces las apariencias engañan
Así que cuando te diga que terminé contigo, no te dejes engañar
Estaré seis pies bajo tierra, cuando esté sobre ti
Vamos a tostar
Sírvenos un último trago
Haz que el mío sea una parte de tónico, dos partes de veneno
Y ten por seguro, cuando el vaso caiga de mis labios
Que mis ojos se encuentran con los tuyos y sonríes
Porque mientras ver es creer
A veces las apariencias engañan
Así que cuando te diga que terminé contigo, no te dejes engañar
Estaré seis pies bajo tierra, cuando esté sobre ti
Ya me arrancaron el corazón del pecho
Te vi verme sangrar
¿Qué tienes planeado para lo que queda?
Toma lo que necesites
Hey, espera
Antes de que te vayas por última vez, ¿me harías este favor?
Estoy sobre ti
Estoy sobre ti
Estoy sobre ti…