Traducción de la letra de la canción T&C - Thrice

T&C (original)

In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
So now what do I have to show?
And what price do I have to pay?
But like a Saiyan I won’t grow
Unless I’m battered in the fray
Cause we’re all in the same machine
Each one with his own broken dreams
Passion gives way to failure
So let’s all try and understand
You take my hand and I’ll take yours
You take my hand and I’ll take yours
Take my hand and I’ll take yours
Let our passion bleed

(traducción)

En mi cabeza todo era perfecto
Y cada nota resuena en armonía
Todo lo que parece ofrecer son discordias
Y cada nota que canto suena desafinada
(Y cada vez) juego con pasión
empiezo a romper cuerdas
(Y mi voz se quiebra)
Cuando canto desde mi corazón
(Supongo que ese es el precio)
Tengo que pagar para saber que estoy vivo
(Esta melodía)
Me está destrozando
En mi cabeza todo era perfecto
Y cada nota resuena en armonía
Todo lo que parece ofrecer son discordias
Y cada nota que canto suena desafinada
(Y cada vez) juego con pasión
empiezo a romper cuerdas
(Y mi voz se quiebra)
Cuando canto desde mi corazón
(Supongo que ese es el precio)
Tengo que pagar para saber que estoy vivo
(Esta melodía)
Me está destrozando
Entonces, ¿ahora qué tengo que mostrar?
¿Y qué precio tengo que pagar?
Pero como un Saiyajin no creceré
A menos que esté maltratado en la refriega
Porque todos estamos en la misma máquina
Cada uno con sus propios sueños rotos
La pasión da paso al fracaso
Entonces, intentemos todos y entendamos
Tomas mi mano y yo tomaré la tuya
Tomas mi mano y yo tomaré la tuya
Toma mi mano y yo tomaré la tuya
Deja que nuestra pasión sangre