Traducción de la letra de la canción Указ бургомистра - Артём Лоик

Указ бургомистра (original)

И так, что у нас?
Крысы сели за стол наш!
Видать, мало было корма.
Вы чё, забыли свои корни?
Нам уже не слышно выше колокольни
Были мыши — стали крысы.
Зачем, прикармливали их рукой мы?
Видать мало было миски и они захотели наши в кашу мысли
Съели наши все иконы, после — они пересочинили песни
Отобрали наши диски, переделали законы и реформы
Грязные, очистили, ну-ка все несите сюда горны,
А с ними белоснежные листики, мои слуги запишите моё горло
Которое, словами выстрелит.
Крысы — перевернули город
Но, кто же их сумеет выставить?
Эй, люди добрые, скажите, что у нас
Из арсенала, которое в итоге надолго выставит всё это кодло!
А крысы серые шерсти (?быстрый хип-хоп?) вам моя мора корка!
Закон подписанный рукою бургомистра и поэтому я торга
Не веду, ни денег мне не жалко, ни зятю свадебного торта
Отдаю дочь спасителю, кто головы наши вызволит, но скажите кто это?
Осознать немыслимо:
Музыканта голос, и поэта исповедь — истинное слово
Рифмы его — листики, сорванное горло — стоны его
Музыканта голос, и поэта исповедь — истинное слово
Рифмы его — листики, сорванное горло — стоны его
Приведите мне!
Что?
Сели за стол наш?
Приведите мне!
Чё, забыли, суки, свои корни?
Привидите мне!
Нам уже не слышно выше колокольни.
Приведите мне!
Это что у нас?
Съедено, всё вариво наше?
Что каждый горбом своим, трудом своим, в городе годами нажал
Это набег, это налёт наших основ, это же кража
Наших побед, наших работ, грызунов этих кто накажет?
Мы пропадём!
Всё на мази было, шито-крыто
Думали ртом!
Все в один тон глазами клипали
Крысы, пардон!
Но мы были довольны разбитым карытом
Мэр был — картон, а мы были — овцы, стучали копытом
Мы не хотим, ваших идей, ваших учений
Мы как один!
Наших детей потеряли в течении лет
Плывя по течению и нам было плевать!
И вот, крысы, виват!
Эй, кто виноват?
В том, что с экранов интернетов одна
Похоть … нас ее напоили до дна
Вина не жалея, всех наших юнцов
Господа, да мы плевали, на таких же как он?!(Точно, точно, точно. Как это плевать?
Но от стыда мэр не сгорает (гори, гори ясно), боится, он же картон,
А потом, если поэт, ты за город тех крыс уведешь.(За город, в озеро, в озеро)
Прыгнешь под плед, где спит моя дочь!(Cлава! Слава!)
И славу возьмёшь своими руками — будет твоя!
(Славы захотел, да, славы?)
Моя дочь — слово карма, а пока якоря (Не спеши, не спеши!)
Не бросай, а за дело берись, мой зятёк.(Зятёк мне будешь)
Плюс хочется кушать (жрать), и зад мой затёк!
А пока нас спасёт…

Указ бургомистра (traducción)

Y entonces, ¿qué tenemos?
¡Las ratas se sentaron en nuestra mesa!
Aparentemente, había poca comida.
¿Has olvidado tus raíces?
Ya no podemos escuchar por encima del campanario
Había ratones, había ratas.
¿Por qué los alimentamos a mano?
Parece que un tazón no fue suficiente y querían que nuestros pensamientos se convirtieran en un desastre.
Se comieron todos nuestros íconos, después recompusieron las canciones
Nos quitaron los discos, rehicieron leyes y reformas
Sucio, limpio, vamos, trae las cornetas aquí,
Y con esas hojas blancas como la nieve, mis sirvientes escriben en mi garganta
Que, con palabras, disparará.
Las ratas pusieron la ciudad patas arriba
Pero, ¿quién podrá exponerlos?
Oigan buena gente díganme que tenemos
¡De un arsenal que eventualmente expondrá todo este caudle durante mucho tiempo!
¡Y las ratas de lana gris (¿hip-hop rápido?) te dan mi pestilencia!
La ley firmada por la mano del burgomaestre y por lo tanto negocio
No dirijo, no me da pena el dinero, ni el yerno del pastel de bodas.
Le entrego mi hija al salvador, quien rescatará nuestras cabezas, pero dime ¿quién es?
Es impensable saber:
La voz de un músico y la confesión de un poeta es una palabra verdadera
Sus rimas son hojas, su garganta desgarrada son sus gemidos
La voz de un músico y la confesión de un poeta es una palabra verdadera
Sus rimas son hojas, su garganta desgarrada son sus gemidos
¡Tráeme!
¿Qué?
¿Te sentaste en nuestra mesa?
¡Tráeme!
¿Qué, han olvidado, perras, sus raíces?
¡Verme!
Ya no podemos oír por encima del campanario.
¡Tráeme!
¿Qué pasa con nosotros?
Comido, ¿es todo nuestro brebaje?
Que cada uno con su joroba, con su trabajo, en la ciudad durante años apretó
Esto es un allanamiento, esto es un allanamiento a nuestros cimientos, esto es un robo
¿Quién castigará nuestras victorias, nuestras obras, estos roedores?
¡Estaremos perdidos!
Todo estaba en el ungüento, cosido-cubierto
¡Pensando con la boca!
Todo en un tono recortó sus ojos
¡Ratas, lo siento!
Pero estábamos satisfechos con el carro roto.
El alcalde era cartón, y nosotros borregos, golpeando nuestros cascos
No queremos tus ideas, tus enseñanzas
¡Somos uno!
Nuestros hijos se han perdido a través de los años.
¡Ir con la corriente y no nos importó!
Y ahora, ratas, vivat!
Oye, ¿quién tiene la culpa?
En el hecho de que desde las pantallas de Internet uno
Lujuria ... estábamos borrachos hasta las heces
La culpa no escatima, todos nuestros jóvenes
Señores, ¡¿escupimos a gente como él?! (Exactamente, exactamente, exactamente. ¿Qué les importa?
Pero el alcalde no se quema de vergüenza (quema, quema brillante), tiene miedo, es de cartón,
Y luego, si eres poeta, sacarás esas ratas de la ciudad (Fuera de la ciudad, al lago, al lago)
¡Salta debajo de la manta donde duerme mi hija! (¡Gloria! ¡Gloria!)
Y tomas la gloria con tus propias manos, ¡será tuya!
(Quería fama, sí, ¿fama?)
Hija mía es la palabra karma, pero por ahora anclas (¡No te apresures, no te apresures!)
No te rindas, ponte manos a la obra, yerno mío (tú serás mi yerno)
Además, quiero comer (comer), ¡y mi trasero está entumecido!
Mientras tanto, sálvanos...